MAJORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

majority [βρετ məˈdʒɒrɪti, αμερικ məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi] ΟΥΣ

1. majority (greater part) + verbo ενικ o πλ:

majority βρετ

maggioranza θηλ

majority βρετ

maggior parte θηλ (of di)

the vast majority

la grande maggioranza

an overwhelming majority

una maggioranza schiacciante

to be in a or the majority

essere in maggioranza

the silent majority

la maggioranza silenziosa

the silent majority before ουσ support, view, opinion

della maggioranza

2. majority ΠΟΛΙΤ:

majority

maggioranza θηλ

by a majority of 50

con uno scarto di 50 voti

a three to one, a two-thirds majority

una maggioranza di tre a uno, di due terzi

a working majority

una maggioranza sufficiente

a working majority before ουσ government, shareholder

di maggioranza

a working majority rule

maggioritario

3. majority ΝΟΜ:

majority

maggiore età θηλ

majority before ουσ verdict

emesso a maggioranza

majority decision

preso a maggioranza

silent majority [ˌsaɪləntməˈdʒɒrətɪ, -ˈdʒɔːr-] ΟΥΣ

silent majority

maggioranza θηλ silenziosa

moral majority [βρετ] ΟΥΣ

1. moral majority:

moral majority

maggioranza θηλ benpensante

2. moral majority (in US) ΠΟΛΙΤ:

Moral Majority

= movimento cristiano di destra

working majority [ˌwɜːkɪŋməˈdʒɒrətɪ, -ˈdʒɔːr-] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

working majority

maggioranza θηλ sufficiente

majority rule ΟΥΣ U

majority rule

regola θηλ della maggioranza

absolute majority ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

absolute majority

maggioranza θηλ assoluta

a majority shareholding

una partecipazione maggioritaria

ιταλικά

αγγλικά

maggioritario

majority

pluralità

majority

maggioranza

majority

ottenere la maggioranza (dei voti)

to get the majority, to win

a larga maggioranza

by a large majority

stretta maggioranza

narrow majority

testo adottato con una maggioranza dei due terzi

law passed with a two-thirds majority

approvato con una maggioranza del 70% dei votanti

approved by a majority of 70% of the voters

avere la maggioranza in un'assemblea, una regione

to have the majority in an assembly, a region

maggioranza

majority + verbo ενικ o πλ

la maggioranza dei deputati ha votato a favore della mozione

the majority of deputies voted for the motion

essere in maggioranza

to be the majority

maggioranza assoluta

absolute majority

maggioranza qualificata ΠΟΛΙΤ

qualified majority

maggioranza relativa

relative majority

maggioranza relativa

simple majority

maggioranza semplice, maggioranza silenziosa

silent majority

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

majority <-ies> [mə·ˈdʒɔ:·rə·ti] ΟΥΣ

1. majority (greater part/number):

majority

maggioranza θηλ

he won by a narrow/large majority ΠΟΛΙΤ

ha vinto di stretta/larga misura

2. majority (most powerful group):

majority

maggioranza θηλ

3. majority (full legal age):

majority

maggiore età θηλ

to reach the age of majority

diventare maggiorenne

slender majority, resources

scarso, -a

the silent majority

la maggioranza silenziosa

ιταλικά

αγγλικά

maggioranza

majority

maggioranza assoluta

absolute majority

prevalenza

majority

generalità

majority

la stragrande maggioranza

the vast majority

grosso

majority

maggioritario (-a)

majority

maggiore età

majority

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of the county's 2.2 million total residents (as of 2000), approximately 52% live in unincorporated areas, the majority of which are heavily urbanized.

en.wikipedia.org

For the majority of the film, the script stays true to the action in the book.

en.wikipedia.org

The foundation appoints a majority of the school governors.

en.wikipedia.org

Many vegetarian dishes are available since a majority of the population observe fasting at some time during the year.

en.wikipedia.org

It actually picked up the one seat it needed for a bare majority.

en.wikipedia.org