MORAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. moral [βρετ ˈmɒr(ə)l, αμερικ ˈmɔrəl] ΕΠΊΘ (all contexts)

moral

morale

on moral grounds

per questioni morali

to take the moral high ground

prendere una posizione moralista

II. moral [βρετ ˈmɒr(ə)l, αμερικ ˈmɔrəl] ΟΥΣ

moral

morale θηλ

the moral is that …

la morale è che …

to draw a moral from sth

trarre la morale da qc

III. morals ΟΥΣ npl

1. morals (habits):

morals

moralità θηλ

public morals

moralità pubblica

a person of loose morals

una persona di dubbia moralità

2. morals (morality):

morals

moralità θηλ

morals

principi αρσ morali

to have no morals

essere privo di principi morali

moral fibre, moral fiber [βρετ] ΟΥΣ

moral fibre

tempra θηλ morale

moral certainty ΟΥΣ U

moral certainty

certezza θηλ morale

moral philosophy [βρετ, αμερικ ˌmɔrəl fəˈlɑsəfi] ΟΥΣ

moral philosophy

filosofia θηλ morale

moral decay ΟΥΣ U

moral decay

declino αρσ morale

moral duty ΟΥΣ

moral duty

dovere αρσ

moral duty

obbligo αρσ morale

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, ˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] ΟΥΣ

moral obligation

obbligo αρσ morale

moral majority [βρετ] ΟΥΣ

1. moral majority:

moral majority

maggioranza θηλ benpensante

2. moral majority (in US) ΠΟΛΙΤ:

Moral Majority

= movimento cristiano di destra

moral support ΟΥΣ U

moral support

sostegno αρσ morale

moral hazard [αμερικ ˈmɔrəl ˈhæzərd] ΟΥΣ

moral hazard

azzardo αρσ morale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. moral [ˈmɔ:·rəl] ΕΠΊΘ

moral

morale

to give sb moral support

dare un sostegno morale a qu

II. moral [ˈmɔ:·rəl] ΟΥΣ

1. moral (message):

moral

morale θηλ

the moral of the story

la morale della favola

2. moral (standards):

moral pl

principi αρσ morali

moral turpitude

depravazione θηλ

to provide moral uplift

risollevare il morale

to give sb moral support

dare appoggio morale a qu

ιταλικά

αγγλικά

morale

moral

forza morale

moral strength

vincitore morale

moral winner

linciaggio morale

moral witch-hunt

moralizzare qc

to raise the moral standards of sth

morale

moral

morale della favola χιουμ

moral of the story

la morale della favola

the moral of the story

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has no regard for laws or morals; only money, profit and thrills.

en.wikipedia.org

The moral point of view requires us to look beyond the interests of our own society.

en.wikipedia.org

To make compromises is therefore difficult, or by his moral standards questionable at best.

en.wikipedia.org

Their decision demonstrates a lack of strong morals despite their religion.

en.wikipedia.org

Religion is a cultural system that often involves belief in supernatural forces and may intend to provide a moral system or a meaning of life.

en.wikipedia.org