Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anzuklopfen
doubtful
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dubbio <πλ dubbi, dubbie> [ˈdubbjo, bi, bje] ΕΠΊΘ
1. dubbio (poco certo):
dubbio risultato
doubtful
dubbio successo
uncertain
è dubbio che si possa arrivare in tempo
it is doubtful that we could arrive in time
2. dubbio (ambiguo):
dubbio significato, risposta
ambiguous
3. dubbio (inattendibile):
dubbio autenticità
questionable
essere dubbio onestà, innocenza:
to be in doubt
4. dubbio (sospetto, discutibile):
dubbio persona, reputazione
dubious
dubbio affare
shady
dal sapore dubbio piatto, carne
odd-tasting
cravatta di dubbio gusto
tie in rather bad taste
scherzo di dubbio gusto
joke in rather bad taste
II. dubbio <πλ dubbi, dubbie> [ˈdubbjo, bi, bje] ΟΥΣ αρσ
1. dubbio (incertezza):
dubbio
doubt
senza dubbio
no or without doubt
senza alcun dubbio
beyond (all) doubt, without (a) doubt
senza il minimo dubbio
without the slightest doubt
senza ombra di dubbio
without or beyond the shadow of a doubt
non c'è alcun dubbio (che) …
there is no doubt (that) …
non ci sono -bi su qc
there is no doubt about sth
non avere -bi (che) …
to have no doubt (that) …
non lasciare a qn alcun dubbio riguardo qc
to leave sb in no doubt about sth, to leave sb no room for doubt about sth
lasciare qn nel dubbio
to leave sb in a state of uncertainty
dare adito a -bi prova, testimonianza:
to be open to doubt
essere in preda ai -bi
to be beset by doubt
il dubbio mi assale
I'm overcome by doubt
mettere in dubbio qc
to put sth in doubt, to cast doubt on sth, to doubt sth
essere in or nel dubbio persona:
to be doubtful, to have misgivings riguardo, in merito a: about
sono in dubbio se accettare o meno
I am dubious about accepting, I'm in two minds whether to accept it or not
nel dubbio
if or when in doubt
i risultati dell'elezione non sono in dubbio
the election result is not in any doubt
nel dubbio, ho preferito non dire nulla
not being sure I preferred not to say anything
concedere a qn il beneficio del dubbio
to give sb the benefit of the doubt
2. dubbio (sospetto):
dubbio
doubt
avere or nutrire -bi su qc, sul fare
to have one's doubts about sth, about doing
ho dei or i miei -bi!
I have my doubts!
in materia rimane un dubbio
there is still some doubt about it
non c'è alcun dubbio sulla sua or circa la sua colpevolezza
there is no doubt about her guilt, that she is guilty
3. dubbio:
dubbio ΦΙΛΟΣ, ΘΡΗΣΚ
doubt
III. dubbio <πλ dubbi, dubbie> [ˈdubbjo, bi, bje]
nel dubbio, astieniti παροιμ
when in doubt, do nowt
un individuo di dubbia moralità
a man of loose morals or of doubtful morality
dubbio amletico
dilemma
assillante preoccupazione, problema, dubbio
besetting
assillante preoccupazione, problema, dubbio
nagging
assillante preoccupazione, problema, dubbio
niggling
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
arguably
senza dubbio
dubitation
dubbio αρσ
unquestionably
senza dubbio, certamente
doubtless
indubbiamente, senza dubbio
controversial (dubious)
discutibile, dubbio
questionable (dubious) virtue, evidence, taste
dubbio
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
dubbio [ˈdub·bio] ΟΥΣ αρσ
dubbio
doubt
essere in dubbio su qc
to be doubtful about sth
senza dubbio
without (a) doubt
in caso di dubbio
if in doubt
avere dei -i su qu
to have doubts about sb
mi sorge un dubbio
I'm doubtful
dubbio (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ
1. dubbio (incerto: esito):
dubbio (-a)
uncertain
2. dubbio (equivoco: reputazione):
dubbio (-a)
dubious
essere roso dal tarlo del dubbio
to be racked with doubt
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
assuredly
senza dubbio
dubious
dubbio, -a
problematic(al)
dubbio, -a
doubt
dubbio αρσ
to be in doubt whether to …
essere in dubbio se …
without a shadow of a doubt
senza ombra di dubbio
no doubt
senza dubbio
without a doubt
senza alcun dubbio
there is no doubt about it
non c'è alcun dubbio a riguardo
beyond all reasonable doubt
al di là di qualsiasi dubbio
to cast doubt on sth
mettere in dubbio qc
doubt abilities, sincerity
mettere in dubbio
discredit
dubbio αρσ
plainly
senza dubbio
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
essere roso dal tarlo del dubbio
to be racked with doubt
essere in dubbio su qc
to be doubtful about sth
in caso di dubbio
if in doubt
mi sorge un dubbio
I'm doubtful
senz'ombra di dubbio μτφ
without a shadow of a doubt
there is no room for doubt
non c'è possibilità θηλ di dubbio
to be gnawed by doubt/guilt
essere assillato dal dubbio/dal senso di colpa
there is no doubt about it
non c'è alcun dubbio a riguardo
beyond all reasonable doubt
al di là di qualsiasi dubbio
to give sb the benefit of the doubt
concedere a qu il beneficio del dubbio
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nella raffigurazione del santo e nelle ombre che si pongono sulle sua gambe si vede la maturità ormai raggiunta dall'artista.
it.wikipedia.org
Tuttavia rimase sempre nell'ombra di suo padre, alla cui volontà egli si subordinò incondizionatamente.
it.wikipedia.org
Cresce in terreni acidi ben drenati, in pieno sole o parzialmente in ombra, nei boschi di conifere e torbiere.
it.wikipedia.org
Il giocatore si ritrova davanti alla casa del vicino ormai distrutta con rimanente qualche trave, il giocatore incuriosito tra le travi della casa vide un'ombra.
it.wikipedia.org
Un fianco del trono è in luce e uno in ombra, a testimoniare le ricerche luministiche dell'artista.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dubbia" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά