NAGGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

nagging [βρετ ˈnaɡɪŋ, αμερικ ˈnæɡɪŋ] ΕΠΊΘ (niggling)

nagging pain: lancinante

nagging doubt, suspicion: assillante, tormentoso

nagging problem: ossessionante

I still had a nagging doubt: avevo ancora un dubbio che mi rodeva

I. nag¹ <forma in -ing nagging, παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nag (pester):

nag person: tormentare, rompere le scatole a (about per, su)

he's been nagging me for a new bike: mi sta rompendo le scatole perché gli compri una bici nuova

to nag sb into doing: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

nag pain, discomfort:: non dare pace

nag doubt, worry:: assillare, tormentare

nag conscience:: rimordere

II. nag¹ <forma in -ing nagging, παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nag (moan):

nag: brontolare, lamentarsi continuamente

stop nagging!: smettila di brontolare!

all you do is nag!: non fai altro che lamentarti!

to nag at sb: tormentare qn

to nag at sb to do: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

to nag (away) at sb pain:: non dare pace a qn

to nag (away) at sb conscience, worry:: tormentare qn

nag² [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΟΥΣ οικ, μειωτ

1. nag (horse):

nag: ronzino αρσ

nag: brocco αρσ

2. nag (woman):

nag: bisbetica θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

rovello: nagging thought

ossessionante problema: nagging

assillante preoccupazione, problema, dubbio: nagging

assillo μτφ: nagging worry

petulante: nagging

lancinante: nagging

tormentoso dubbio, sospetto, pensieri: nagging

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. nagging [ˈnæ·gɪŋ] ΟΥΣ

nagging: lamentele θηλ pl

II. nagging [ˈnæ·gɪŋ] ΕΠΊΘ

1. nagging (criticizing):

nagging: assillante

2. nagging pain, ache:

nagging: fastidioso, -a

nag¹ [næg] ΟΥΣ (horse)

nag: ronzino αρσ

I. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ αμετάβ

nag: rompere οικ

to nag at sb: tormentare qu

II. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ μεταβ

nag: seccare

III. nag² [næg] ΟΥΣ οικ

nag: seccatore(-trice) αρσ (θηλ)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tormentoso (-a): nagging

assillare: to nag at

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to nag at sb: tormentare qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today's high-schoolers operate in groups that play the role of nag and nanny-in ways that are both beneficial and isolating.

en.wikipedia.org

Nag arranged for a meal of rice and lentils for the refugees.

en.wikipedia.org

Nag looked much the fresher between the two.

en.wikipedia.org

This nag screen can be removed by registering the program for $9.99 or $24.99.

en.wikipedia.org

Soon the collection was so large that the wife began to nag about it.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nagging" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά