NAGGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. nag [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΟΥΣ

1. nag (horse):

nag οικ μειωτ: canasson αρσ οικ, μειωτ

nag οικ μειωτ: vieux cheval αρσ

2. nag (woman):

nag οικ μειωτ: mégère θηλ μειωτ

II. nag <μετ ενεστ nagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nag (pester):

nag: enquiquiner οικ (about au sujet de)

he's been nagging me for a new bike: il m'enquiquine pour que je lui achète un nouveau vélo οικ

to nag sb into doing: enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse οικ

2. nag (niggle):

nag pain, discomfort:: lanciner

nag doubt, worry, conscience:: travailler, lanciner

III. nag <μετ ενεστ nagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nag (moan):

nag: faire des remarques continuelles

stop nagging!: arrête de m'enquiquiner! οικ

all you do is nag!: tu n'arrêtes pas de m'enquiquiner! οικ

to nag at sb: enquiquiner qn οικ

to nag at sb to do: enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse οικ

2. nag (niggle):

to nag (away) at sb pain:: harceler qn

to nag (away) at sb conscience, worry:: travailler qn

IV. nagging ΕΠΊΘ (niggling)

nagging pain, doubt, suspicion: tenace

nagging problem: obsédant

I still had a nagging doubt: le soupçon continuait à me travailler

γαλλικά

αγγλικά

lancinant (lancinante) douleur: nagging προσδιορ

lancinant (lancinante) problème: nagging προσδιορ

obsédant (obsédante) problème: nagging προσδιορ

le doute me lancine: I've got a nagging doubt

une douleur qui lancine: a nagging pain

haridelle μειωτ: nag

bidet οικ: nag

canasson: nag οικ

bourrin: nag οικ

tiraillement: nagging pain

carne: nag οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nagging ΟΥΣ

nagging: remarques fpl

II. nagging ΕΠΊΘ

1. nagging (criticizing):

nagging person: râleur(-euse)

his nagging wife: sa mégère de femme

2. nagging (continuous):

nagging: tenace

nag¹ [næg] ΟΥΣ

nag: bourrin αρσ

I. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ αμετάβ

nag: faire des remarques incessantes

to nag at sb: harceler qn

II. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ μεταβ

nag: harceler

to nag sb to do/about doing sth: harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

III. nag² [næg] ΟΥΣ οικ (person)

nag: râleur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

canasson: nag

bidet: nag

tocard: old nag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nagging ΟΥΣ

nagging: remarques fpl

II. nagging ΕΠΊΘ

1. nagging (criticizing):

nagging person: râleur(-euse)

his nagging wife: sa mégère de femme

2. nagging (continuous):

nagging headache: tenace

I. nag¹ <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ αμετάβ

nag: faire des remarques incessantes

to nag at sb: harceler qn

II. nag¹ <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ μεταβ

nag: harceler

to nag sb to do/about doing sth: harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

III. nag¹ [næg] ΟΥΣ οικ (person)

nag: râleur(-euse) αρσ (θηλ)

nag² [næg] ΟΥΣ (horse)

nag: bourrin αρσ

γαλλικά

αγγλικά

canasson: nag

bidet: nag

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος