NAGGING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. nag¹ <μετ ενεστ nagging; παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [αμερικ næɡ, βρετ naɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. nag (pester):

nag: fastidiar

don't nag me: I'll do it in a minute: deja de fastidiarme, enseguida lo hago

don't nag me: I'll do it in a minute: deja de darme la lata, enseguida lo hago οικ

to nag sb to + infin: darle la lata a alguien para que + subj

she nagged him into painting the kitchen: no paró hasta conseguir que pintara la cocina

1.2. nag (criticize):

he's always nagging her for being untidy: siempre le está encima con que es desordenada

2. nag (preoccupy):

he was nagged by doubts: lo acosaban las dudas

her conscience nagged her: le remordía la conciencia

II. nag¹ <μετ ενεστ nagging; παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [αμερικ næɡ, βρετ naɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. nag (pester):

nag: fastidiar

they nag and nag until they get what they want: no paran de fastidiar hasta que consiguen lo que quieren

to nag at sb: fastidiar a alguien

to nag at sb: darle la lata a alguien οικ

1.2. nag (criticize, scold):

nag: rezongar

to nag at sb: estarle encima a alguien

2.1. nag <nagging, μετ ενεστ > doubt/worry:

nag: persistente

nag: acuciante

2.2. nag <nagging, μετ ενεστ > husband/wife:

nag: rezongón οικ

III. nag¹ [αμερικ næɡ, βρετ naɡ] ΟΥΣ (scolder)

nag: rezongón αρσ / rezongona θηλ οικ

nag: gruñón αρσ / gruñona θηλ

nag² [αμερικ næɡ, βρετ naɡ] ΟΥΣ (horse)

nag οικ, μειωτ: jamelgo αρσ οικ, μειωτ

nag οικ, μειωτ: cuaco αρσ Μεξ οικ, μειωτ

ισπανικά

αγγλικά

gusanillo de la conciencia: nagging conscience

quitasueño: nagging worry

jaco: nag

cuaco: nag οικ, μειωτ

ranga: old nag οικ

jamelgo: nag

matraquear: to nag

matungo: old nag οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. nagging [ˈnægɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

nagging: quejas θηλ πλ

II. nagging [ˈnægɪŋ] ΕΠΊΘ

1. nagging (criticizing):

nagging: criticón, -ona

2. nagging pain, ache:

nagging: persistente

nag¹ [næg] ΟΥΣ (horse)

nag: jamelgo αρσ

I. nag² [næg] -gg- -gg- ΡΉΜΑ αμετάβ

nag: regañar

to nag at sb: dar la lata a alguien

II. nag² [næg] -gg- -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

nag: regañar

nag: dar la lata a

III. nag² [næg] -gg- -gg- ΟΥΣ οικ

nag: regañón(-ona) αρσ (θηλ)

nag: criticón(-ona) αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

tosedera: nagging cough

comején: nagging uneasiness

jamelgo: nag

matalón (-ona) (caballo, mula): nag

jaca: nag

jaco: nag

penco: nag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. nagging [ˈnæg·ɪŋ] ΟΥΣ

nagging: quejas θηλ πλ

II. nagging [ˈnæg·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. nagging pain, ache:

nagging: persistente

2. nagging (pestering):

nagging husband, wife: refunfuñón, -ona

nag¹ [næg] ΟΥΣ (horse)

nag: jamelgo αρσ

I. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nag (pester):

nag: fastidiar

to nag at sb: dar la lata a alguien οικ

2. nag (scold):

nag: regañar

3. nag (complain):

nag: quejarse

II. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nag (pester):

nag: fastidiar

2. nag (scold):

nag: regañar

nag: dar la lata a οικ

III. nag² [næg] ΟΥΣ οικ

nag: quejica αρσ θηλ

ισπανικά

αγγλικά

tosedera: nagging cough

comején: nagging uneasiness

jaco: nag

jamelgo: nag

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος