OSSESSIONANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ossessionante [ossessjoˈnante] ΕΠΊΘ

ossessionante ricordo, sogno

obsessive

ossessionante ricordo, sogno

haunting

ossessionante musica

haunting

ossessionante problema

nagging

ossessionare [ossessjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ossessionare (turbare):

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

ossessionare idea, problema: persona

to obsess

essere ossessionato dall'idea della morte

to have an obsession or be obsessed with death

essere ossessionato da un desiderio di vendetta

to be obsessed with a desire for revenge

2. ossessionare (assillare):

ossessionare qn con continue domande

to plague sb with questions

αγγλικά

ιταλικά

prepossess

ossessionare

obsessive thought

ossessivo, ossessionante

obsessive memory

ossessionante

obsess

ossessionare

nagging problem

ossessionante

to take hold of idea: person

ossessionare

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ossessionante [os·ses·sio·ˈnan·te] ΕΠΊΘ

1. ossessionante:

desiderio, idea, ricordo

all-consuming

2. ossessionante (persona):

ossessionante

obsessive

3. ossessionante (danza, musica):

ossessionante

haunting

ossessionare [os·ses·sio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ossessionare (tormentare: ricordo, idea):

ossessionare

to obsess

2. ossessionare (infastidire: persona):

ossessionare

to pester

αγγλικά

ιταλικά

obsessive memory

ossessionante

obsess

ossessionare

Presente

io	ossessiono
tu	ossessioni
lui/lei/Lei	ossessiona
noi	ossessioniamo
voi	ossessionate
loro	ossessionano

Imperfetto

io	ossessionavo
tu	ossessionavi
lui/lei/Lei	ossessionava
noi	ossessionavamo
voi	ossessionavate
loro	ossessionavano

Passato remoto

io	ossessionai
tu	ossessionasti
lui/lei/Lei	ossessionò
noi	ossessionammo
voi	ossessionaste
loro	ossessionarono

Futuro semplice

io	ossessionerò
tu	ossessionerai
lui/lei/Lei	ossessionerà
noi	ossessioneremo
voi	ossessionerete
loro	ossessioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È probabilmente considerato il trattamento più ossessionante del materiale di Enrico.

it.wikipedia.org

La storia descrive una realtà distopica in cui una compagine statale è costruita secondo un geometrismo parossistico e basata sull'idea "totale" e ossessionante del blocco.

it.wikipedia.org

Dopo aver maturato un'ossessionante passione per le cornamuse, nel corso della carriera sarebbe arrivato a suonare e pubblicare musiche eseguite con circa 40 diversi strumenti a fiato.

it.wikipedia.org

È stato descritto come avente una "linea melodica ingannevolmente semplice" e una "ossessionante musica di sintetizzatore".

it.wikipedia.org

Racconta una storia ossessionante, qualche tempo fa, quando la città era fiorente e popolare, ma si verificò una tempesta di neve e la linea elettrica si spezzò.

it.wikipedia.org