OSSESSIONATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ossessionare [ossessjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ossessionare (turbare):

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

ossessionare idea, problema: persona

to obsess

essere ossessionato dall'idea della morte

to have an obsession or be obsessed with death

essere ossessionato da un desiderio di vendetta

to be obsessed with a desire for revenge

2. ossessionare (assillare):

ossessionare qn con continue domande

to plague sb with questions

αγγλικά

ιταλικά

obsess

ossessionare

obsessed by or with

ossessionato da

hag-ridden

ossessionato

μτφ to have a neurosis about sth

essere ossessionato da qc

self-obsessed

ossessionato da se stesso, narcisistico

prepossess

ossessionare

to take hold of idea: person

ossessionare

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

he is haunted by the fear of dying

è ossessionato dalla paura della morte

to have an obsession with death

essere ossessionato dall'idea della morte

to be possessed by idea, illusion

essere ossessionato da

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ossessionare [os·ses·sio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ossessionare (tormentare: ricordo, idea):

ossessionare

to obsess

2. ossessionare (infastidire: persona):

ossessionare

to pester

αγγλικά

ιταλικά

to be paranoid about sth

essere ossessionato da qc

obsess

ossessionare

to be obsessed by sb/sth

essere ossessionato da qu/qc

to be possessed with sth

essere ossessionato da qc

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

Presente

io	ossessiono
tu	ossessioni
lui/lei/Lei	ossessiona
noi	ossessioniamo
voi	ossessionate
loro	ossessionano

Imperfetto

io	ossessionavo
tu	ossessionavi
lui/lei/Lei	ossessionava
noi	ossessionavamo
voi	ossessionavate
loro	ossessionavano

Passato remoto

io	ossessionai
tu	ossessionasti
lui/lei/Lei	ossessionò
noi	ossessionammo
voi	ossessionaste
loro	ossessionarono

Futuro semplice

io	ossessionerò
tu	ossessionerai
lui/lei/Lei	ossessionerà
noi	ossessioneremo
voi	ossessionerete
loro	ossessioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È ossessionata dall'intenzione di trovare un uomo bello e facoltoso da sposare, benché nel corso della serie si verificheranno poche occasioni di riuscirci.

it.wikipedia.org

Allison è sicura che un affidabile e stimato cittadino sia in realtà un serial killer che la ossessiona nei sogni.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo pensa ancora alle cose di prima, sembra esserne ossessionato.

it.wikipedia.org

Dopo sette anni, ossessionato dalla voce della moglie, l'insegnante escogita un metodo per vendicarsi.

it.wikipedia.org

La donna sembra ancora sconvolta e ossessionata, forse fin troppo.

it.wikipedia.org