WORSHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. worship [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp] ΟΥΣ

1. worship (veneration):

worship

venerazione θηλ

worship

adorazione θηλ

worship ΘΡΗΣΚ

culto αρσ

nature, ancestor worship

culto della natura, degli antenati

that car has become an object of worship for her

quella macchina è diventata un oggetto di culto per lei

2. worship (religious practice):

worship

culto αρσ

worship

servizio αρσ religioso

public worship is forbidden

il culto pubblico è vietato

freedom of worship

libertà di culto

place of worship

luogo di culto

an act of worship

un atto di devozione

a service of divine worship

un servizio religioso, divino

hours of worship (Christian, Jewish)

orario delle funzioni

hours of worship (Moslem)

ore della preghiera

II. Worship

Worship βρετ (for judge):

Worship

Vostro Onore

his Worship the mayor

Sua Eccellenza il Sindaco

III. worship <forma in -ing worshipping, παρελθ, μετ παρακειμ worshipped> [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worship ΘΡΗΣΚ:

worship (venerate) Buddha, God

adorare, venerare

worship (give praise) Buddha, God

rendere lode a

2. worship (idolize):

worship person

idolatrare, venerare

worship μτφ animal, person

idolatrare

to worship money, fame

idolatrare il denaro, la fama

IV. worship <forma in -ing worshipping, παρελθ, μετ παρακειμ worshipped> [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp] ΡΉΜΑ αμετάβ

worship

essere praticante

to worship at the altar of money, fame

innalzare lodi a, idolatrare

V. worship [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

baciare la terra su cui qn cammina

I. hero worship [βρετ, αμερικ ˈhiroʊ ˌwərʃəp] ΟΥΣ

hero worship

culto αρσ dell'eroe

hero worship

venerazione θηλ

II. hero-worship ΡΉΜΑ μεταβ

hero-worship <forma in -ing ecc. hero worshipping, hero worshipped, hero worshiping, hero worshiped αμερικ >:

hero-worship

venerare (come un eroe)

devil worship [ˈdevlˌwɜːʃɪp] ΟΥΣ

devil worship

adorazione θηλ del demonio

fire-worship [ˈfaɪəˌwɜːʃɪp] ΟΥΣ

fire-worship

adorazione θηλ del fuoco

sun worship [ˈsʌnˌwɜːʃɪp] ΟΥΣ

sun worship

adorazione θηλ del (dio) sole

to worship Mammon

venerare il dio denaro

ιταλικά

αγγλικά

venerazione

worship

avere or nutrire venerazione per qn

to worship or venerate sb

venerare

to worship

venerare persona

to worship

divismo μειωτ

hero worship

divismo μειωτ

star worship

culto degli antenati

ancestor worship

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worship a. ΘΡΗΣΚ:

worship

adorare

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

2. worship (feel great admiration for):

worship

idolatrare

ιδιωτισμοί:

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

II. worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

worship

pregare

III. worship [ˈwɜ:r·ʃɪp] ΟΥΣ

1. worship (adoration):

worship

adorazione θηλ

worship

venerazione θηλ

2. worship a. ΘΡΗΣΚ:

worship

culto αρσ

worship (religious service)

funzione θηλ

nature worship ΟΥΣ

nature worship

culto αρσ della natura

ιταλικά

αγγλικά

adorazione

worship

idolatrare

to worship

adorare

to worship

Present

I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past

I	worshipped / αμερικ worshiped
you	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	worshipped / αμερικ worshiped
we	worshipped / αμερικ worshiped
you	worshipped / αμερικ worshiped
they	worshipped / αμερικ worshiped

Present Perfect

I	have	worshipped / αμερικ worshiped
you	have	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	has	worshipped / αμερικ worshiped
we	have	worshipped / αμερικ worshiped
you	have	worshipped / αμερικ worshiped
they	have	worshipped / αμερικ worshiped

Past Perfect

I	had	worshipped / αμερικ worshiped
you	had	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	had	worshipped / αμερικ worshiped
we	had	worshipped / αμερικ worshiped
you	had	worshipped / αμερικ worshiped
they	had	worshipped / αμερικ worshiped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spawn continues to attacked Mammon, and ask what Mammon wanted from him.

en.wikipedia.org

The group arrives and defeats Mammon, demon of greed.

en.wikipedia.org

They tell me that it's only cyclical, that times will change, that the worship of Mammon will give way to daydreaming, impracticality, naivete, idealism.

en.wikipedia.org

The tricksters need to get rid of Mammon.

en.wikipedia.org

His reign would slowly come to an end when he made war against Mammon who advocated in attempting to save their homeworld.

en.wikipedia.org