PRATICANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. praticante [pratiˈkante] ΕΠΊΘ

1. praticante ΘΡΗΣΚ:

praticante persona, cattolico

practising βρετ

praticante persona, cattolico

practicing αμερικ

non è praticante

he doesn't practise (his religion)

musulmano non praticante

non-practising Muslim

è credente, ma non praticante

he believes in God but doesn't practise his faith

2. praticante (tirocinante):

praticante

training

II. praticante [pratiˈkante] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. praticante ΘΡΗΣΚ:

praticante (cattolico)

practising Catholic βρετ

praticante (cattolico)

practicing Catholic αμερικ

praticante (cattolico)

churchgoer

praticante (musulmano)

practising Muslim βρετ

praticante (musulmano)

practicing Muslim αμερικ

praticante (ebreo)

practising Jew βρετ

praticante (ebreo)

practicing Jew αμερικ

2. praticante (apprendista, tirocinante):

praticante

apprentice

praticante

trainee

I. praticare [pratiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. praticare (esercitare):

praticare sport

to play

praticare sport

to practise βρετ

praticare professione

to practice αμερικ

qui si pratica lo sci, l'equitazione, il canottaggio tutto l'anno

here you can go skiing, horseback riding, rowing all year long

praticare la professione di medico, di avvocato

to practise medicine, law

praticare la magia

to practise magic

2. praticare (eseguire):

praticare incisione, taglio, passaggio, apertura

to make

praticare aborto

to carry out

praticare un'iniezione a qn

to give sb an injection

praticare la respirazione artificiale a qn

to give sb artificial respiration

praticare il sesso sicuro

to practise safe sex

3. praticare (applicare):

praticare politica

to pursue

praticare tassi d'interesse

to charge

praticare sconto

to give

praticare sconto

to practise βρετ

praticare metodo

to practice αμερικ

tutte le imprese praticano questa strategia

all companies follow this strategy

praticare una politica di apertura

to pursue a policy openness

praticano delle tariffe molto competitive

they offer very competitive rates

4. praticare:

praticare (frequentare) luogo, locale

to frequent

praticare (frequentare) luogo, locale

to associate with

praticare persona

to keep company with

praticare (percorrere) strada

to travel

5. praticare ΘΡΗΣΚ:

praticare

to follow

praticare

to practise βρετ

praticare religione

to practice αμερικ

II. praticare [pratiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. praticare (esercitare):

praticare

to practise βρετ

praticare

to practice αμερικ

è medico, ma non pratica

he is a doctor, but he does not practise

2. praticare (frequentare):

praticare con qn

to associate with sb, to keep company with sb

αγγλικά

ιταλικά

churchgoing

praticante

churchgoer

praticante αρσ θηλ

churchwoman

praticante θηλ

trainee

praticante αρσ θηλ

cub reporter

giornalista αρσ θηλ praticante, tirocinante

practising Christian, Muslim

praticante

churchman

praticante αρσ

non-practising

non praticante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. praticante [pra·ti·ˈkan·te] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

praticante

practicing

II. praticante [pra·ti·ˈkan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ (tirocinante)

praticante

trainee

praticare [pra·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. praticare (mettere in pratica: legge):

praticare

to bring into force

2. praticare (esercitare: professione):

praticare

to practice

3. praticare:

praticare (effettuare: taglio)

to make

praticare (sconto)

to give

4. praticare:

praticare (frequentare: persona)

to associate with

praticare (luogo)

to frequent

praticare il surfing

to surf

αγγλικά

ιταλικά

practicing doctor, lawyer

praticante

practicing Catholic, Jew

praticante

churchgoer

praticante αρσ θηλ

lapsed Catholic

non praticante

cave

praticare speleologia

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

perform

praticare

to punch holes in sth

fare/praticare fori in qc

Presente

io	pratico
tu	pratichi
lui/lei/Lei	pratica
noi	pratichiamo
voi	praticate
loro	praticano

Imperfetto

io	praticavo
tu	praticavi
lui/lei/Lei	praticava
noi	praticavamo
voi	praticavate
loro	praticavano

Passato remoto

io	praticai
tu	praticasti
lui/lei/Lei	praticò
noi	praticammo
voi	praticaste
loro	praticarono

Futuro semplice

io	praticherò
tu	praticherai
lui/lei/Lei	praticherà
noi	praticheremo
voi	praticherete
loro	praticheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La cintura nera è il segno di riconoscimento di un praticante che ha raggiunto, come minimo, il grado di shodan nelle arti marziali giapponesi.

it.wikipedia.org

Per via del suo ruolo istituzionale, fu tra le prime firmatarie e praticanti della legge sulle unioni civili.

it.wikipedia.org

Il "passaggio misterioso" è l'esperienza centrale con la quale il praticante ottiene la trascendenza del corpo fisico.

it.wikipedia.org

Trascorse trascorso il restante periodo dell'occupazione come praticante privato.

it.wikipedia.org

I praticanti di queste arti prendevano nomi diversi a seconda dei paesi e delle regioni europee.

it.wikipedia.org