BACIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. baciare [baˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

baciare persona, mano, anello:

baciare

to kiss

baciare qn sulla guancia, sulle labbra

to kiss sb on the cheek, on the lips

II. baciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

baciarsi

to kiss (each other)

III. baciare [baˈtʃare]

è stato baciato dalla fortuna

fortune smiled on him

baciare la polvere

to bite the dust

baciare la terra su cui qn cammina

to kiss the ground sb walks on

bacio le mani!

your servant!

baciare qn sotto il vischio

to kiss sb under the mistletoe

amare, baciare qn appassionatamente

to love, kiss sb with passion

αγγλικά

ιταλικά

osculate

baciare

osculation

osculazione θηλ , (il) baciare

kissing

il baciare, baci αρσ πλ

to kiss sb under the mistletoe

baciare qn sotto il vischio

buss

baciare

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

lip (kiss) λογοτεχνικό

baciare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. baciare [ba·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

baciare

to kiss

II. baciare [ba·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

baciare baciarsi:

baciarsi

to kiss each other

αγγλικά

ιταλικά

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

kiss

baciare

Presente

io	bacio
tu	baci
lui/lei/Lei	bacia
noi	baciamo
voi	baciate
loro	baciano

Imperfetto

io	baciavo
tu	baciavi
lui/lei/Lei	baciava
noi	baciavamo
voi	baciavate
loro	baciavano

Passato remoto

io	baciai
tu	baciasti
lui/lei/Lei	baciò
noi	baciammo
voi	baciaste
loro	baciarono

Futuro semplice

io	bacerò
tu	bacerai
lui/lei/Lei	bacerà
noi	baceremo
voi	bacerete
loro	baceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Come trappole possono essere impiegate tavolette di legno imbevute di una soluzione di deltametrina oppure tavolette di plexiglas trasparenti cosparse di collante (vischio entomologico).

it.wikipedia.org

Tra gli altri frutti selvatici figurano agrifoglio, alaterno, cotonastro, ginepri, fragole, lamponi, ribes, rosa canina, sorbo, tasso e vischio.

it.wikipedia.org

Il vischio è una delle sostanze di medicina alternativa e complementare più studiate per la lotta al cancro.

it.wikipedia.org

Ormai il vischio ha succhiato la vita dell'albero che lo ospita ed è più forte di lui.

it.wikipedia.org

È chiamata vischio, e mi è sembrata troppo giovane perché potessi chiederle quel giuramento.

it.wikipedia.org