CULTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

culto¹ [ˈkulto] ΟΥΣ αρσ

1. culto (adorazione):

culto: cult

culto: worship

culto della natura, degli avi: nature, ancestor worship

culto dell'eroe: hero-worship

2. culto (fede religiosa):

culto: faith

culto: religion

il culto cattolico, musulmano: the Catholic, Muslim religion

luogo di culto: place of worship

ministro del culto: minister of religion

libertà di culto: freedom of worship or religion

3. culto (venerazione):

culto: cult

avere il culto di qc: to worship sth

essere oggetto di culto μτφ: to be an object of worship

è diventato un personaggio culto: he has achieved cult status

4. culto:

(di) culto un gruppo, film (di) culto: a cult band, film

ιδιωτισμοί:

culto della personalità: cult of personality

culto della personalità: personality cult

culto² [ˈkulto] ΕΠΊΘ αρχαϊκ

culto → colto

colto [ˈkolto] ΕΠΊΘ

colto persona:

colto: cultured

colto: (well-)educated

colto: learned

colto: well-read

la gente -a: the educated

non è molto -a: she has had little education

culto dionisiaco: Dionysian cult

culto degli antenati: ancestor worship

αγγλικά

ιταλικά

cult (primitive): culto αρσ

cult: culto αρσ

cult of personality: culto della personalità

cult: culto αρσ

a cult band, film: un gruppo, film di culto

god box: luogo αρσ di culto

personality cult: culto αρσ della personalità

pastor: ministro αρσ di culto

meeting house (of Quakers): luogo αρσ di culto

fetish: culto αρσ

to make a fetish of sth: avere un culto, una venerazione per qc

fetish: oggetto αρσ di culto

ιταλικά

αγγλικά

culto [ˈkul·to] ΟΥΣ αρσ

1. culto ΘΡΗΣΚ (di reliquie, anime, morti):

culto: cult

2. culto (religione):

culto: religion

libertà di culto: religious freedom

3. culto μτφ (venerazione):

culto: cult

avere il culto della propria persona: to be vain about one's appearance

αγγλικά

ιταλικά

cult: culto αρσ

nature worship: culto αρσ della natura

the adoration of the Virgin Mary ΘΡΗΣΚ: il culto della Vergine Maria

to enter the ministry (Protestant): diventare ministro del culto

worship: culto αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

libertà di culto: religious freedom

avere il culto della propria persona: to be vain about one's appearance

nature worship: culto αρσ della natura

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La parte superiore invece è in quarto stile, a fondo nero, con raffigurazioni dionisiache.

it.wikipedia.org

I soggetti più popolari sono mitologici, dionisiaci e fliacichi.

it.wikipedia.org

Impiega una dura dissonanza e ritmi forti e ripetitivi per descrivere il modernismo "dionisiaco", cioè l'abbandono dell'inibizione (restrizione per la civiltà).

it.wikipedia.org

Le prime monete presentavano al dritto una "cista mistica" parzialmente aperta, dei misteri dionisiaci, dalla quale fuoriusciva un serpente.

it.wikipedia.org

Accanto al cistoforo furono emesse anche una didracma e una dracma con tipi di ispirazione dionisiaca.

it.wikipedia.org