ACHIEVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. achieve [βρετ əˈtʃiːv, αμερικ əˈtʃiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. achieve (reach):

achieve aim, objective, perfection, balance

raggiungere

2. achieve (obtain):

achieve consensus, success, victory

ottenere

achieve result

ottenere, conseguire

achieve ambition

realizzare

to achieve something in life

ottenere qualcosa nella vita

to achieve nothing

non ottenere nulla

II. achieve [βρετ əˈtʃiːv, αμερικ əˈtʃiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

achieve

riuscire

achieve

farcela

painlessly achieved, completed

senza molta fatica

to achieve immortality

acquisire l'immortalità

to achieve statehood

diventare uno stato a tutti gli effetti

he has achieved cult status

è diventato un personaggio di culto

to achieve superstar status

diventare una star

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilmente, con facilità

ιταλικά

αγγλικά

uscire vittorioso da gara, lotta

to achieve victory in

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

sortire

to achieve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

achieve [ə·ˈtʃi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

achieve goal, objective

raggiungere

achieve task

portare a termine

achieve victory

conseguire

achieve success

ottenere

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

to achieve one's ends

raggiungere i propri scopi

ιταλικά

αγγλικά

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

conseguire (obiettivo)

to achieve

raggiungere

to achieve

riportare

to achieve

ottenere l'effetto voluto

to achieve the desired result

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under his management, the group has achieved a compound annual growth rate (CAGR) of over 30%.

en.wikipedia.org

The larger the volcanic expulsion, the higher the altitude achieved by the ejected silicate materials.

en.wikipedia.org

Their introduction was also described as a well-intentioned attempt to portray a wider range of black characters than had previously been achieved on the soap.

en.wikipedia.org

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

Notably, the difference is in the way volume discount is achieved, as a post-purchase rebate instead of an instant discount, allowing for an immediate buyer's purchase.

en.wikipedia.org