Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
plenty’
boxes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scatola [ˈskatola] ΟΥΣ θηλ

scatola (contenitore)
box
scatola (di cartone)
(cardboard) box
scatola (di cartone)
carton
scatola (di metallo)
can
scatola (di metallo)
tin βρετ
scatola (contenuto)
boxful
scatola di cioccolatini
box of chocolates
scatola di fiammiferi
matchbox, box of matches
scatola dei colori
paintbox
una scatola di biscotti
a tin of biscuits
scatola per or dei biscotti
biscuit tin
scatola per il tè
tea caddy
scatola da scarpe
shoe box
scatola di sigari
box of cigars
scatola dei fusibili
fuse box
scatola da lavoro
sewing box
scatola a sorpresa games
jack-in-the-box
piselli in scatola
canned peas
piselli in scatola
tinned peas βρετ
mettere la frutta in scatola
to can fruit
comprare a scatola chiusa
to buy sight unseen
delitto a scatola chiusa
locked room mystery
averne le -e piene di
to be fed up (to the back teeth) with
averne le -e piene di
to be sick (and tired) of
averne le -e piene di
to be brassed off with βρετ
fare girare le -e a qn
to give sb the pip, to annoy or bug sb
levarsi or togliersi dalle -e
to get out of sb's way
togliti dalle -e!
(get) out of my or the way! buzz off!
rompere le -e
to be a pain in the neck
rompere le -e a qn
to give sb a pain (in the neck)
rompere le -e a qn
to nag sb
rompere le -e a qn
to brass sb off βρετ
non rompermi le -e!
don't be a pain!
che rottura di -e!
what a drag!
tuo fratello mi sta sulle -e
= I can't stand your brother
scatola armonica
music box
scatola del cambio
gearbox
scatola cranica
cranium
scatola di giunzione
junction box
scatola nera ΑΕΡΟ
black box
scatola nera ΑΕΡΟ
flight recorder
scatole cinesi
Chinese puzzle
scatole cinesi
nesting box
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nesting box
scatole θηλ πλ cinesi
Chinese puzzle
scatole θηλ πλ cinesi also μτφ
to brass sb off
rompere le scatole a qn
to be brassed off with
aver(n)e le scatole piene di
to get on sb's wick βρετ οικ
rompere sempre le scatole a qn
to give sb the pip οικ, αρχαϊκ
fare girare le scatole a qn
black box ΑΕΡΟ, Η/Υ
scatola θηλ nera
boxful
scatola θηλ (piena) (of di)
shell company
scatola θηλ vuota

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scatola [ˈska:·to·la] ΟΥΣ θηλ

1. scatola:

scatola (di biscotti, delle scarpe)
tin
scatola (di carne, piselli)
can
cibo in scatola
canned food

2. scatola οικ (ιδιωτ):

rompere [o far girare] le -e a qc
to get on sb's nerves
levarsi dalle -e
to get out

3. scatola (elemento, dispositivo):

scatola cranica
cranium
ΑΕΡΟ scatola nera
black box
ΑΥΤΟΚ scatola dello sterzo
steering box
questo lavoro è un giramento di scatole οικ
this job is a pain
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to make a nuisance of oneself
rompere le scatole
black box
scatola θηλ nera
canister
scatola θηλ
luncheon meat
carne θηλ in scatola
box up
mettere in una scatola
gearbox
scatola θηλ de cambios
box of matches
scatola di fiammiferi
paint box
scatola θηλ di colori

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mi girano le scatole οικ
I'm fed up
cibo in scatola
canned food
ΑΥΤΟΚ scatola dello sterzo
steering box
rompere le scatole [o palle] a qu οικ
to annoy sb
questo lavoro è un giramento di scatole οικ
this job is a pain
the box where he puts his things
la scatola dove mette le sue cose
she dumped the tools into the box just anyhow
ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola
jack-in-the-box
pupazzo αρσ a molla che fuoriesce aprendo una scatola
to be a pain in the backside χυδ
essere una gran rottura di scatole
to take sth out of a box
tirar fuori qc da una scatola

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Speedy incomincia a tornare verso i due umani ma poi ritorna di nuovo a girare intorno al pozzo perché ha raggiunto nuovamente la stessa situazione di stallo.
it.wikipedia.org
La velocità alla quale si fa girare il mandrino è funzione di vari fattori.
it.wikipedia.org
Eccezionale, e forse irripetibile in altri contesti, la possibilità di "girare" intorno alla scultura, di rimirarla in prospettive sempre variate di accostamenti non usuali.
it.wikipedia.org
Da quel momento in poi decisero di girare le loro scene con spade di plastica.
it.wikipedia.org
Il regista si manifesta molto severo con sé stesso come tutte le volte che deve girare film su soggetti che non lo convincono.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό