Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
albanische
balls

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. palla [ˈpalla] ΟΥΣ θηλ

1. palla:

palla
ball also games ΑΘΛ
fare una palla con l'impasto
to knead dough into a ball
giocare a palla
to play ball
passare la palla a qn
to play or pass the ball to sb
lanciare la palla in aria
to throw the ball in(to) the air
palla a terra (nel calcio)
drop ball

2. palla (tiro):

palla
shot
la palla è buona
the ball is in play, the shot is good

3. palla:

palla (di cannone)
ball
palla (di fucile, pistola)
ball
palla (di fucile, pistola)
bullet

4. palla (frottola):

palla οικ
fib
palla οικ
whopper
raccontare un sacco di palle
to tell a pack of lies
(tutte) palle!
bullshit!
sono tutte palle
that's a lot or load of balls
sono tutte palle
it's a load of bollocks βρετ

5. palla:

palla (cosa, persona noiosa)
drag
palla (scocciatura)
bummer
palla (scocciatura)
pain in the arse βρετ χυδ, αργκ
palla (scocciatura)
pain in the ass αμερικ χυδ, αργκ
palla (scocciatura)
ball-breaker αμερικ
che (rottura di) palle!
what a drag or bummer!

II. palle ΟΥΣ θηλ πλ

palle χυδ, αργκ (testicoli):

palle
balls χυδ, αργκ
palle
nuts χυδ, αργκ
palle
bollocks χυδ, αργκ

III. palla [ˈpalla]

cogliere la palla al balzo
= to seize the opportunity
palla al piede
ball and chain
avere una palla al piede
to have a millstone round one's neck
essere una palla al piede di qn
to be a millstone round sb's neck
essere in palla
to be in shape or on song βρετ
avere, non avere le -e χυδ, αργκ
to have, have no balls χυδ, αργκ
avere le -e per fare χυδ, αργκ
to have the balls to do χυδ, αργκ
è una con le -e χυδ, αργκ
she's got balls χυδ, αργκ
far girare le -e a qn χυδ, αργκ
to piss sb off χυδ, αργκ
rompe sempre le -e χυδ, αργκ
he's a pain in the ass χυδ, αργκ
rompersi le -e χυδ, αργκ
to get pissed off χυδ, αργκ
levarsi dalle -e χυδ, αργκ
to fuck off χυδ, αργκ
levarsi dalle -e χυδ, αργκ
to jerk off χυδ, αργκ
levarsi dalle -e χυδ, αργκ
to sod off χυδ, αργκ
togliti dalle -e! χυδ, αργκ
get your ass out of here! χυδ, αργκ
avere le -e piene di qc χυδ, αργκ
to be pissed off with or at sth χυδ, αργκ
tuo fratello mi sta sulle -e χυδ, αργκ
= I can't stand your brother
puoi scommetterci le -e (che) … χυδ, αργκ
you can bet your ass (that) … χυδ, αργκ

IV. palla [ˈpalla]

palla basca
pelota
palla da biliardo
billiard ball
palla da bowling
bowling ball
palla di cannone
cannonball
palla di fuoco
ball of fire
palla da golf
golf ball
palla di lardo οικ
fatso
palla medica
medicine ball
palla di neve
snowball
palla di neve ΒΟΤ
guelder rose
palla ovale ΑΘΛ
rugby ball
palla prigioniera games
= team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team
palla set ΑΘΛ
set ball
palla tagliata ΑΘΛ
sliced shot
palla da tennis
tennis ball
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
horseshit
palle θηλ πλ
goolies
palle θηλ
bollocks
palle θηλ πλ
it's a load of bollocks!
è un mucchio di palle!
bollocks
palle θηλ
ballsy
con le palle
piss off
togliersi dalle palle
piss off (make fed up)
rompere le palle a, scassare
ball-breaker (task)
rottura θηλ di palle
snowball fight
battaglia θηλ a palle di neve
bugger off
togliersi dalle palle, dai coglioni
sod off
levarsi dalle palle

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

palla [ˈpal·la] ΟΥΣ θηλ

1. palla (gener):

palla
ball
palla di neve
snowball
palla da tennis
tennis ball
giocare a palla
to play ball
prendere la palla al balzo μτφ
to seize one's chance
essere una palla al piede per qu
to be a millstone around sb's neck

2. palla (proiettile):

palla
bullet

3. palla pl χυδ (testicoli):

palla
balls
che -e!
what a drag!
averne le -e piene di qc χυδ
to have had enough of sth
far girare le -e a qu χυδ
to piss sb off
non mi rompere le -e! χυδ
don't be such a pain in the ass!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
piss off! (go away)
fuori dalle palle!
fielder
fielder αρσ θηλ αμετάβλ nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute
sucker
rottura θηλ di palle
medicine ball
palla θηλ medica
ground ball
palla θηλ rimbalzante
drop shot
palla θηλ smorzata
Swiss ball
palla θηλ da ginnastica
cannon ball
palla θηλ di cannone
bowling ball
palla θηλ da bowling

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prendere la palla al balzo μτφ
to seize one's chance
essere una palla al piede per qu
to be a millstone around sb's neck
rompere le scatole [o palle] a qu οικ
to annoy sb
colpire la palla di taglio
to put a spin on the ball
prendere [o cogliere] la palla al balzo μτφ
to seize the opportunity
to spin a ball
dare un effetto a una palla
to kick a ball
dare un calcio a una palla
sucker
rottura θηλ di palle
Swiss ball
palla θηλ da ginnastica
fielder
fielder αρσ θηλ αμετάβλ nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo non significa nulla, perché molte donne lo rompono durante l'infanzia, ma c'è anche la possibilità che la ragazza sia stata violentata.
it.wikipedia.org
Charlotte è alla ventiseiesima settimana, ma le si rompono le acque correndo il rischio che le bambine nascano con deficit cognitivi e neurologici.
it.wikipedia.org
Nel 2001, la rivista ha rotto il suo vecchio tabù iniziando a pubblicare pubblicità a pagamento.
it.wikipedia.org
Il suo stile influenzato dall'arte primitiva e tribale rompe con i canoni classici tradizionali.
it.wikipedia.org
Uno scoppio di risa per strada ruppe il silenzio magico di quella notte.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό