NEVE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. neve [ˈneve] ΟΥΣ θηλ

1. neve:

neve: snow

neve fresca, artificiale, farinosa: fresh, artificial, powder snow

neve sciolta: slush

fiocco di neve: snowflake

palla di neve: snowball

tormenta or bufera di neve: snowstorm

coperto di neve: snow-covered

pupazzo di neve: snowman

bollettino della neve: snow report

la neve cadeva fitta: the snow was falling thickly

la neve era alta mezzo metro: the snow was half a metre deep

essere bloccati in casa dalla neve: to be snowed in

catene da neve: skid chains, tyre chains, snow chains

l'abominevole uomo delle nevi: the abominable snowman

montare i bianchi a neve ΜΑΓΕΙΡ: to beat the egg whites till stiff

2. neve (cocaina):

neve οικ: snow

II. neve [ˈneve] ΕΠΊΘ TV

effetto neve: snow

III. neve [ˈneve]

essere bianco come la neve: to be snow-white

sciogliersi come neve al sole: to melt away

IV. neve [ˈneve]

neve carbonica: carbon snow

nevi perenni: eternal or perpetual snows

αγγλικά

ιταλικά

carbon snow: neve θηλ carbonica

powder snow: neve θηλ farinosa

snow-capped: innevato, coperto di neve, incappucciato di neve

skid chain: catena θηλ (da neve)

snow chains: catene θηλ (da neve)

snowshoe: racchetta θηλ da neve

blizzard: bufera θηλ di neve

snowstorm: bufera θηλ di neve

arctics: soprascarpe θηλ da neve

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

neve [ˈne:·ve] ΟΥΣ θηλ

1. neve ΜΕΤΕΩΡ:

neve: snow

neve fresca: fresh snow

fiocco di neve: snowflake

palla di neve: snowball

bianco come la neve: as white as snow

2. neve sl (cocaina):

neve: coke

αγγλικά

ιταλικά

snow: neve θηλ

a blanket of snow: un mantello di neve

snowbank: cumulo αρσ di neve

whiteout: bufera θηλ di neve

slush: neve θηλ sciolta

snowcapped: coperto, -a di neve

snowflake: fiocco αρσ di neve

blizzard: tempesta θηλ di neve

snow chain: catena θηλ da neve

snow tire: gomma θηλ da neve

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bufera di neve: snowstorm

whiteout: bufera θηλ di neve

blizzard: tempesta θηλ di neve

sleet: neve θηλ mista a pioggia

I was knee-deep in water/snow: l'acqua/la neve mi arrivava alle ginocchia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma anche perturbazioni da nord o nord/ovest sono in grado di causare cadute di neve, talvolta cospicue.

it.wikipedia.org

Le impronte sono più facilmente distinguibili sulla neve compatta che sul fango, ma i segni lasciati dalle dita non sono chiaramente visibili nella neve profonda.

it.wikipedia.org

Siccome le stagioni fredde arrivano prima in montagna e d'inverno c'è molta neve, le piante di tè germogliano più tardi.

it.wikipedia.org

Calvin a volte usa i pupazzi di neve come veicolo per esporre o ridicolizzare teorie artistiche.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il libro è il primo testo giapponese a racchiudere i disegni di ben ottantasei differenti cristalli di neve.

it.wikipedia.org