NEUTRALIZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. neutralizzare [neutralidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. neutralizzare:

neutralizzare ΧΗΜ, ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

to neutralize

2. neutralizzare (rendere inefficiente):

neutralizzare

to neutralize

neutralizzare concorrente, opposizione, influenza

to counteract

neutralizzare ΑΘΛ avversario

to block

3. neutralizzare ΑΘΛ (non computare):

neutralizzare

to neutralize

neutralizzare

not to count

II. neutralizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

neutralizzarsi effetti:

neutralizzarsi

to cancel each other out

αγγλικά

ιταλικά

neutralize ΧΗΜ, ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

neutralizzare also ευφημ

counteract decision, influence, effects

neutralizzare, annullare

destroy bomb, suspicious package

neutralizzare

counter effect

neutralizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

neutralizzare [neu·tra·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. neutralizzare ΧΗΜ:

neutralizzare

to neutralize

2. neutralizzare (rendere inoffensivo):

neutralizzare

to neutralize

3. neutralizzare (rendere inutile):

neutralizzare

to cancel out

αγγλικά

ιταλικά

counteract

neutralizzare

to counteract the effects of sth

neutralizzare gli effetti di qc

neuter

neutralizzare

neutralize

neutralizzare

Presente

io	neutralizzo
tu	neutralizzi
lui/lei/Lei	neutralizza
noi	neutralizziamo
voi	neutralizzate
loro	neutralizzano

Imperfetto

io	neutralizzavo
tu	neutralizzavi
lui/lei/Lei	neutralizzava
noi	neutralizzavamo
voi	neutralizzavate
loro	neutralizzavano

Passato remoto

io	neutralizzai
tu	neutralizzasti
lui/lei/Lei	neutralizzò
noi	neutralizzammo
voi	neutralizzaste
loro	neutralizzarono

Futuro semplice

io	neutralizzerò
tu	neutralizzerai
lui/lei/Lei	neutralizzerà
noi	neutralizzeremo
voi	neutralizzerete
loro	neutralizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con munizione, in ambito militare, si intendono gli oggetti destinati a colpire il nemico allo scopo di danneggiarlo o neutralizzarlo.

it.wikipedia.org

Questo è importante in quanto neutralizza i composti potenzialmente dannosi senza l'uso di antibiotici, cosa che molti consumatori evitano.

it.wikipedia.org

Eva sostenne di aver deciso di perdonare i nazisti per "neutralizzare" il potere che avrebbe potuto avere sulla sua vita.

it.wikipedia.org

Con diversi pretesti, ma con il vero scopo di neutralizzare l'ondata federale, l'assemblea non accettò i deputati orientali.

it.wikipedia.org

La riproduzione di individui forti e di razza pura doveva essere incoraggiata, mentre le persone deboli e dal profilo razziale impuro dovevano essere neutralizzate.

it.wikipedia.org