TIRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tire¹ [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

tire

stancare

II. tire¹ [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

tire²

tire → tyre αμερικ

I. tyre, tire [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΟΥΣ

tyre

pneumatico αρσ

tyre

gomma θηλ

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) μτφ, χιουμ

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire³ [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΟΥΣ

tire → attire

I. attire [βρετ əˈtʌɪə, αμερικ əˈtaɪ(ə)r] ΟΥΣ τυπικ

attire

abito αρσ

attire

abbigliamento αρσ

attire

vesti θηλ πλ

attire χιουμ

mise θηλ

in formal attire

in tenuta ufficiale

II. attire [βρετ əˈtʌɪə, αμερικ əˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

attire

vestire

attire

abbigliare

attired in

vestito di, in

I. tyre, tire [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΟΥΣ

tyre

pneumatico αρσ

tyre

gomma θηλ

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) μτφ, χιουμ

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire out ΡΉΜΑ [tʌɪə -] (tire [sb] out)

tire out

sfinire

to be tired out

essere sfinito

I'm tired out!

sono sfinito! non ne posso più!

to tire oneself out

stancarsi (doing a fare)

pneumatic tyre, pneumatic tire [njuːˌmætɪkˈtaɪə(r), nuː-] ΟΥΣ

pneumatic tyre

pneumatico αρσ

snow tyre, snow tire [ˈsnəʊtaɪə(r)] ΟΥΣ

snow tyre

gomma θηλ da neve

snow tyre

pneumatico αρσ antineve

snow tyre

antineve αρσ

spare tyre, spare tire [βρετ] ΟΥΣ

1. spare tyre ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

spare tyre

ruota θηλ di scorta

2. spare tyre (fat):

spare tyre οικ

salsicciotto αρσ

spare tyre οικ

salvagente αρσ

balloon tyre, balloon tire [βρετ] ΟΥΣ

balloon tyre

= grosso pneumatico a bassa pressione

whitewall [βρετ ˈwʌɪtwɔːl, αμερικ ˈ(h)waɪtˌwɔl], whitewall tyre, whitewall tire ΟΥΣ

whitewall

= pneumatico con fascia laterale bianca

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

tire¹ [ˈta·ɪɚ] ΟΥΣ

tire

pneumatico αρσ

spare tire

ruota θηλ di scorta

I. tire² [ˈta·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

tire

stancare

II. tire² [ˈta·ɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tire

stancarsi

tire gauge ΟΥΣ

tire gauge

manometro αρσ per pneumatici

pneumatic tire ΟΥΣ

pneumatic tire

pneumatico αρσ

snow tire ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

snow tire

gomma θηλ da neve

spare tire ΟΥΣ

1. spare tire ΑΥΤΟΚ:

spare tire

ruota θηλ di scorta

2. spare tire ειρων:

spare tire

pancetta θηλ

tire pressure ΟΥΣ

tire pressure

pressione θηλ delle gomme

ιταλικά

αγγλικά

pneumatico

tire

copertone

tire

gommista

tire specialist

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One does not tire of it so soon as of the other kinds.

en.wikipedia.org

Railed vehicles move with much less friction than rubber tires on paved roads, making trains more energy efficient, though not as efficient as ships.

en.wikipedia.org

Guests ride on tire-shaped bumper car vehicles which float on a cushion of air, similar to an air hockey game.

en.wikipedia.org

Tire levers are not necessary or desirable in all cases.

en.wikipedia.org

The parts were molded in a single uniform color, including wheel/tire halves, interiors, bumpers and grills.

en.wikipedia.org