TIRE GAUGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore αρσ

gauge (of needle, screw)

diametro αρσ

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

scartamento αρσ

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore αρσ

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio αρσ di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

formato αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I. tire¹ [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

tire

stancare

II. tire¹ [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

tire²

tire → tyre αμερικ

I. tyre, tire [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΟΥΣ

tyre

pneumatico αρσ

tyre

gomma θηλ

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) μτφ, χιουμ

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire³ [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΟΥΣ

tire → attire

I. attire [βρετ əˈtʌɪə, αμερικ əˈtaɪ(ə)r] ΟΥΣ τυπικ

attire

abito αρσ

attire

abbigliamento αρσ

attire

vesti θηλ πλ

attire χιουμ

mise θηλ

in formal attire

in tenuta ufficiale

II. attire [βρετ əˈtʌɪə, αμερικ əˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

attire

vestire

attire

abbigliare

attired in

vestito di, in

στο λεξικό PONS

tire gauge ΟΥΣ

tire gauge

manometro αρσ per pneumatici

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro αρσ

gauge of wire

spessore αρσ

gauge of rails

scartamento αρσ

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore αρσ

rain gauge

pluviometro αρσ

tyre gauge

manometro αρσ

3. gauge μτφ:

gauge

misura θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

tire¹ [ˈta·ɪɚ] ΟΥΣ

tire

pneumatico αρσ

spare tire

ruota θηλ di scorta

I. tire² [ˈta·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

tire

stancare

II. tire² [ˈta·ɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tire

stancarsi

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You can buy a tire gauge for a few bucks at a gas station, auto parts store or drug store.

www.usatoday.com

Remove the cap from the valve stem, press the tire gauge onto the valve and take the pressure reading.

www.autos.ca

He was generally dressed in a work shirt, breast pocket filled with pencils, pens, and tire gauges.

en.wikipedia.org

Use a reliable tire gauge when measuring pressure.

www.autos.ca