BUTTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

slumped in a chair

buttato su una sedia

throwaway remark

buttato là, lasciato cadere

(last drops) she threw away the dregs of the tea

ha buttato via il tè avanzato nella tazza

he tucked into his dinner

si è buttato sulla cena

hasty note, sketch

appena buttato giù, appena abbozzato

to be shoved into street

essere buttato in mezzo a

to be shoved out of building

essere buttato fuori da

to be slung over, across, round sth

essere buttato sopra, attraverso, attorno a qc

to give sb, to get the bum's rush

buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)

to be hooted off the stage

essere buttato fuori di scena dai fischi e dalle urla del pubblico

to get the bounce αμερικ οικ employee:

essere buttato fuori or licenziato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

la notizia l'ha buttato giù

the news depressed him

αγγλικά

ιταλικά

she dumped the tools into the box just anyhow

ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola

he was kicked out of the party

lo hanno buttato fuori a calci dalla festa

throwaway remark

commento αρσ buttato là

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 83,6 maschi.

it.wikipedia.org

Come le vele gonfie al vento che cadono giù quando si spezza l'albero di una barca, così si quietò "la fiera crudele".

it.wikipedia.org

Dopo l'acuto iniziale però rimase a lungo giù dal podio, raccogliendo al massimo due quarti posti tra ottobre e gennaio.

it.wikipedia.org

Quando riprende l'armadio, lo porta giù aiutato dal maggiordomo.

it.wikipedia.org

Per ossigenare l'aria stessa nella campana la prende in superficie con ampi respiri e la porta giù.

it.wikipedia.org