HASTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hasty [βρετ ˈheɪsti, αμερικ ˈheɪsti] ΕΠΊΘ

1. hasty (hurried):

hasty marriage, departure: affrettato, precipitato

hasty talks, consultation, meal: frettoloso

hasty note, sketch: appena buttato giù, appena abbozzato

to beat a hasty retreat χιουμ: battere velocemente in ritirata

2. hasty (rash):

hasty decision: avventato, sconsiderato

hasty judgment, conclusion: affrettato, precipitoso, avventato

to be too hasty in doing: essere troppo precipitoso nel fare

perhaps I was a little hasty: forse sono stato un po' precipitoso

ιταλικά

αγγλικά

precipitato: hasty

affrettato decisione, giudizio: hasty

affrettato partenza, diagnosi: hasty

affrettato conclusione: hasty

dare un giudizio affrettato su qc, qn: to pass a hasty judgement on sth, sb

repentino partenza: hasty

corrivo: hasty

frettoloso (veloce): conversazione, consultazione, pranzo hasty

(affrettato, precipitoso) conclusioni frettolose: hasty conclusions

precipitoso partenza, ritorno, decisione: hasty

essere troppo precipitoso nel fare: to be too hasty in doing

azzardato ipotesi, affermazione, critica, giudizio: hasty

chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente παροιμ: = hasty climbers have sudden falls

sommario descrizione: hasty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hasty <-ier, -iest> [ˈheɪs·ti] ΕΠΊΘ

1. hasty (fast):

hasty: rapido, -a

to beat a hasty retreat a. μτφ: ritirarsi in tutta fretta

2. hasty (not thought out):

hasty: frettoloso, -a

to make hasty decisions: prendere decisioni affrettate

to be hasty in doing sth: essere troppo frettoloso a fare qc

ιταλικά

αγγλικά

precipitato (-a): hasty

precipitoso (-a) (persona, decisione): hasty

affrettato (-a): hasty

sbrigativo (-a): hasty

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to beat a hasty retreat a. μτφ: ritirarsi in tutta fretta

to make hasty decisions: prendere decisioni affrettate

to be hasty in doing sth: essere troppo frettoloso a fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite the growing threat, he decides to stick it out at the party's office instead of making the recommended hasty escape.

en.wikipedia.org

Pudding corn is not to be confused with hasty pudding, which is made from ground corn, rather than whole kernel.

en.wikipedia.org

Coupled with an outdated 4-speed automatic, the engine was extremely thirsty, and would not meet government-imposed emissions standards without hasty modifications.

en.wikipedia.org

Inadequate investigation and hasty rulings by courts have caused some wrongful convictions of innocent people causing them to languish in jail for many years.

en.wikipedia.org

A was a hasty or immediate counter-thrust made to prevent the enemy from consolidating captured positions.

en.wikipedia.org