HASSLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hassled [ˈhæsld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

hassled → hassle II

II. hassled [ˈhæsld] ΕΠΊΘ

hassled: stressato

hassled: tormentato

I. hassle [βρετ ˈhas(ə)l, αμερικ ˈhæsəl] ΟΥΣ U οικ

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle: scocciatura θηλ

hassle: fatica θηλ

to cause (sb) hassle: dare dei grattacapi (a qn)

it's too much hassle: è una gran seccatura

it was a real hassle: è stata una vera scocciatura

the hassle of (doing) sth: la rottura di (fare) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle: scocciare or assillare qn (about per)

to get a lot of hassle from sb: essere assillato da qn

3. hassle αμερικ (tussle):

hassle: battibecco αρσ

hassle: baruffa θηλ

II. hassle [βρετ ˈhas(ə)l, αμερικ ˈhæsəl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. hassle (harass, pester):

hassle: scocciare, assillare (about per)

to hassle sb to do sth: assillare qn perché faccia qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc.:: stressare, tormentare

ιταλικά

αγγλικά

rompimento: hassle

rompicapo: hassle

scocciatura: hassle

rogna (cosa fastidiosa): hassle

dare rogne a qn: to give sb hassle

bega: hassle uncountable οικ

essere assillato da qn: to get a lot of hassle from sb

assillare qn perché faccia qc: to hassle or plague sb to do sth, to nag sb into doing sth

scocciare qn per: to give sb grief or hassle about

rottura: hassle

la rottura di (fare) qc: the hassle of (doing) sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hassle [ˈhæ·sl] ΟΥΣ οικ (trouble)

hassle: scocciatura θηλ

to give sb a hassle: scocciare qu

it's such a hassle: è una bella scocciatura

II. hassle [ˈhæ·sl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

hassle: scocciare

to hassle sb to do sth: scocciare qu perché faccia qc

ιταλικά

αγγλικά

rogna: hassle

Present
I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past
I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect
I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect
I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sb a hassle: scocciare qu

it's such a hassle: è una bella scocciatura

to hassle sb to do sth: scocciare qu perché faccia qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Or avoid the hassle by refusing to get caught up in impulse buying.

www.oregonlive.com

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk

After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.

en.wikipedia.org

Because why would anyone in 2013 go to the hassle of buying and arranging the delivery of a fridge-freezer in person?

www.independent.co.uk

If you like your fish mild tasting and hassle-free, frozen fish sticks are a convenient option.

www.theglobeandmail.com