GRIEF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. grief [βρετ ɡriːf, αμερικ ɡrif] ΟΥΣ

1. grief (sorrow):

grief: dolore αρσ

grief: afflizione θηλ

grief: pena θηλ

his grief at or over her death: il dolore per la sua morte

2. grief (trouble, hassle):

grief οικ: seccature θηλ πλ

grief οικ: scocciature θηλ πλ

to give sb grief: scocciare or seccare qn

II. grief [βρετ ɡriːf, αμερικ ɡrif] ΕΠΙΦΏΝ

good grief!: buon Dio!

III. grief [βρετ ɡriːf, αμερικ ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident): farsi male

to come to grief (lose): perdere

to come to grief firm, business:: andare in malora or fare fiasco

he nearly came to grief in the final exam: agli esami finali è stato quasi un disastro

grief-stricken [βρετ ˈɡriːfstrɪk(ə)n, αμερικ ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

grief-stricken: addolorato

grief-stricken: afflitto

to be afflicted by grief, illness: essere afflitto da

to be engulfed by hatred, grief: essere preda dell'odio, del dolore

distracted with grief, worry: fuori di sé per, sconvolto da

simulated anger, grief: simulato

ιταλικά

αγγλικά

affranto: grief-striken

doglianza: grief

desolazione: grief

cordoglio: grief

partecipare al cordoglio di qn: to share (in) sb's grief or sorrow

αγγλικά

ιταλικά

grief [gri:f] ΟΥΣ

grief (extreme sadness):

grief: dolore αρσ

to cause grief οικ: rompere

to cause sb grief: dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief: criticare (aspramente) qu

ιδιωτισμοί:

to come to grief: avere un incidente

good grief! οικ: santo cielo!

to be transported with joy/grief: essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

overwhelming grief: dolore inconsolabile

to be prostrate with grief: essere affranto dal dolore

fade away hope, memory, love, grief: svanire

ιταλικά

αγγλικά

cordoglio: grief

dolore: grief

diamine: good grief

lutto: grief

è completamente fuori di sé dal dolore: he [or she] is beside himself [or herself] with grief

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to cause grief οικ: rompere

to cause sb grief: dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief: criticare (aspramente) qu

to come to grief: avere un incidente

good grief! οικ: santo cielo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These were often dugongs or people afflicted with sirenomelia.

en.wikipedia.org

Whirling disease afflicts juvenile fish (fingerlings and fry) and causes skeletal deformation and neurological damage.

en.wikipedia.org

One of the most enduring traditions associated with the church is its power as a place of healing, especially for those afflicted with mental problems.

en.wikipedia.org

Afflicted at birth with infantile glaucoma, he went blind at a young age in his left eye and is only partially sighted in his right.

en.wikipedia.org

However, in developing nations, nutritional optic neuropathy is much more common, especially in regions afflicted by famine.

en.wikipedia.org