GRIEF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. grief [βρετ ɡriːf, αμερικ ɡrif] ΟΥΣ

1. grief (sorrow):

grief

dolore αρσ

grief

afflizione θηλ

grief

pena θηλ

his grief at or over her death

il dolore per la sua morte

2. grief (trouble, hassle):

grief οικ

seccature θηλ πλ

grief οικ

scocciature θηλ πλ

to give sb grief

scocciare or seccare qn

II. grief [βρετ ɡriːf, αμερικ ɡrif] ΕΠΙΦΏΝ

good grief!

buon Dio!

III. grief [βρετ ɡriːf, αμερικ ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident)

farsi male

to come to grief (lose)

perdere

to come to grief firm, business:

andare in malora or fare fiasco

he nearly came to grief in the final exam

agli esami finali è stato quasi un disastro

grief-stricken [βρετ ˈɡriːfstrɪk(ə)n, αμερικ ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

grief-stricken

addolorato

grief-stricken

afflitto

to be afflicted by grief, illness

essere afflitto da

to be engulfed by hatred, grief

essere preda dell'odio, del dolore

distracted with grief, worry

fuori di sé per, sconvolto da

simulated anger, grief

simulato

ιταλικά

αγγλικά

affranto

grief-striken

doglianza

grief

desolazione

grief

cordoglio

grief

partecipare al cordoglio di qn

to share (in) sb's grief or sorrow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

grief [gri:f] ΟΥΣ

grief (extreme sadness):

grief

dolore αρσ

to cause grief οικ

rompere

to cause sb grief

dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

ιδιωτισμοί:

to come to grief

avere un incidente

good grief! οικ

santo cielo!

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

overwhelming grief

dolore inconsolabile

to be prostrate with grief

essere affranto dal dolore

fade away hope, memory, love, grief

svanire

ιταλικά

αγγλικά

cordoglio

grief

dolore

grief

diamine

good grief

lutto

grief

è completamente fuori di sé dal dolore

he [or she] is beside himself [or herself] with grief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These can include grief, poverty, relocation, serious personal or family illness, unemployment, and strained personal relationships.

en.wikipedia.org

The novel addresses themes of identity, grief, love, relationship, and secret.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

This allows the adult children to feel a permitted level of grief.

en.wikipedia.org

Out of grief, his grandmother built a fire and threw herself on it.

en.wikipedia.org