Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übersteigt
noie

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. noia [ˈnɔja] ΟΥΣ θηλ

1. noia (sentimento):

noia
boredom
ingannare la noia
to escape from boredom
la noia di dover aspettare
the boredom of having to wait
che noia!
what a bore!
fare morire di noia qn
to bore sb stiff or to death or to tears
ripetere qc fino alla noia
to repeat sth ad nauseam
avere a noia qc
to be fed up with sth

2. noia (persona, cosa noiosa):

noia
bore
noia
drag
che noia quel film!
what a drag that film is!

3. noia (persona, cosa fastidiosa):

noia
nuisance
noia
pain in the neck οικ

4. noia (fastidio):

dare noia a qn caldo, luce, fumo
to bother sb
la maglia mi dà noia
the sweater itches or is uncomfortable

II. noie ΟΥΣ θηλ πλ (problemi, guai)

noie
problems
noie
troubles
avere delle noie
to have problems
ho delle noie con la polizia
I'm in trouble with the police
procurare or dare delle noie a qn
to make trouble for sb, to give or cause sb trouble
ha cercato di procurarmi delle noie
he tried to create problems for me
sbadigliare dalla noia
to yawn from boredom
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
aggravation
noie θηλ πλ
ennui
noia θηλ
tedium
noia θηλ
boredom
noia θηλ (with di)
the boredom of having to wait
la noia di dover aspettare
humdrum
noia θηλ
dullsville! (of a situation)
che noia mortale!
to be a crashing bore person:
essere una noia mortale
he's an insufferable bore
è di una noia insopportabile

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

noia <-oie> [ˈnɔ:·ia] ΟΥΣ θηλ

1. noia (tedio):

noia
boredom

2. noia (seccatura):

noia
nuisance
dar noia a qu
to annoy sb
ammazzare la noia
to stave off boredom
morire di freddo/di noia
to be frozen/bored stiff
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tediousness
noia θηλ
boredom
noia θηλ
to cause sb grief
dare delle noie a qu
bore
noia θηλ
what a bore!
che noia!
drag (boring person)
noia θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ammazzare la noia
to stave off boredom
dar noia a qu
to annoy sb
morire di freddo/di noia
to be frozen/bored stiff

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prima impugna una bottiglia di vino e sbadiglia sonoramente, reclinando il capo e accompagnando il movimento con la mano.
it.wikipedia.org
La parola occitana gab (o gap) significa "vanto" e viene dal verbo gabar (aprire ampiamente la bocca, vale a dire sbadigliare).
it.wikipedia.org
Una signora col battipanni in mano, forse una domestica, dalla balconata del palazzo sbadiglia, guardando non si sa dove.
it.wikipedia.org
Solo il ragazzo riceve nel corso del racconto un nome proprio, al contrario le macerie della città vengono personificate attraverso verbi come “sonnecchiare”, “sbadigliare”.
it.wikipedia.org
A questo punto il marito si sveglia e sbadigliando dice alla moglie che è ora di andarsene.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό