Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stati
joy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

gioia1 [ˈdʒɔja] ΟΥΣ θηλ

1. gioia (contentezza):

gioia
joy
la gioia le illuminava il viso
her face glowed with joy
essere al colmo della gioia
to be filled with elation, to be beside oneself with happiness
sprizzare gioia da tutti i pori
to be all smiles, to radiate joy
raggiante di gioia
radiant or beaming with happiness
con mia grande gioia
to my great joy
la gioia di ritornare a casa
the joy or pleasure of getting back home
grida di gioia
cries of joy
ci sono state esplosioni di gioia in tutta la città
the whole town erupted with joy
è una gioia guardarlo
he's a joy to look at
che gioia!
how wonderful! what bliss! οικ
essere ebbro di gioia
to be drunk with happiness or delight
fare i salti di gioia
to jump or dance or leap for joy
piangere dalla gioia
to cry for or with joy, to cry tears of joy
questa bambina la gioia dei suoi genitori
this child is the pride and joy of her parents, this child is her parents' delight

2. gioia (piacere):

le loro uniche gioie
their only joys
assaporare le gioie dell'amore
to taste the joys of love
darsi or lasciarsi andare alle gioie di qc
to give oneself over or to devote oneself to the joys of sth
darsi alla pazza gioia
to have a really wild time of it
-e e dolori
joys and sorrows

ιδιωτισμοί:

gioia di vivere
zest for life
gioia di vivere
joie de vivre
gioia di vivere
joy of living

gioia2 [ˈdʒɔja] ΟΥΣ θηλ

1. gioia (gioiello):

gioia
jewel
gioia
bijou

2. gioia (valore di vezzeggiativo):

non piangere, gioia!
don't cry, sweetheart!

Gioia [ˈdʒɔja] θηλ

Gioia
Joy
gongolare di gioia
to be overjoyed
ineffabile gioia, felicità, sensazione
ineffable
ineffabile gioia, felicità, sensazione
unutterable
ineffabile gioia, felicità, sensazione
inexpressible
ineffabile gioia, felicità, sensazione
unspeakable
inesprimibile dolore, gioia
inexpressible
inesprimibile dolore, gioia
ineffable
inesprimibile dolore, gioia
unutterable
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rejoicing
gioia θηλ
gloatingly smile
con gioia maligna
joyfulness (on one occasion)
gioia θηλ
to be gleeful (spitefully)
gongolare (di gioia)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

gioia <-ie> [ˈdʒɔ:·ia] ΟΥΣ θηλ

1. gioia (emozione):

gioia
joy
darsi alla pazza gioia
to live things up

2. gioia (gioiello):

gioia
jewel

3. gioia (persona):

gioia
darling
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
glee
gioia θηλ
to do sth with glee
fare qc con gioia
joy
gioia θηλ
to jump for joy
fare salti di gioia
gleeful
di gioia
to exclaim in delight
gridare di gioia
to bubble over with joy
sprizzare di gioia
μτφ οικ to be delirious with joy
essere pazzo, -a di gioia
for the public's delectation
per la gioia del pubblico
to be transported with joy/grief
essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore
paroxysm of joy
impeto αρσ di gioia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

partecipare al dolore/alla gioia di qu
to share sb's pain/joy
sprizzare gioia da tutti i pori
to be bubbling with joy
illuminarsi di contentezza/gioia
to light up with happiness/joy
ballare dalla [o per la] gioia
to dance for joy
sprizzare gioia da tutti i -i
to be overjoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Solo gli sguardi conservano ancora la luce di sentimenti e di rancori ormai inesprimibili.
it.wikipedia.org
Il testo della canzone rivolge un attacco verbale verso un nemico immaginario, esprimendo parole aggressive e inesprimibili nei suoi confronti, accecato dall'odio incontrastato nei suoi riguardi.
it.wikipedia.org
Questa gioia è inesprimibile e, per liberarla dall'imperfezione delle parole, viene rappresentata da un lungo melisma melodico senza parole.
it.wikipedia.org
Grande e inesprimibile è la sua felicità.
it.wikipedia.org
A quel punto del combattimento, qualcosa d'inesprimibile mutò nello spirito dei due eserciti, deprimendo uno ed esaltando l'altro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gioia" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά