DRUNK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. drunk [βρετ drʌŋk, αμερικ drəŋk] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

drunk → drink II, III

II. drunk [βρετ drʌŋk, αμερικ drəŋk] ΕΠΊΘ

1. drunk:

drunk

ubriaco

drunk

sbronzo

to get drunk

ubriacarsi (on con)

to get sb drunk

fare ubriacare qn

to be drunk and disorderly ΝΟΜ

essere in stato di ubriachezza molesta

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle ΝΟΜ

è illegale condurre un veicolo in stato di ubriachezza

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle ΝΟΜ

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

2. drunk μτφ:

drunk with power, passion, freedom

ebbro di

III. drunk [βρετ drʌŋk, αμερικ drəŋk] ΟΥΣ

drunk

ubriaco αρσ / ubriaca θηλ

drunk

ubriacone αρσ / ubriacona θηλ

IV. drunk [βρετ drʌŋk, αμερικ drəŋk]

as drunk as a lord βρετ οικ , as drunk as a skunk αμερικ οικ

essere ubriaco fradicio

I. drunk text οικ ΟΥΣ

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II. drunk-text ΡΉΜΑ μεταβ

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

drunk driver ΟΥΣ

drunk driver

automobilista αρσ θηλ in stato di ebbrezza

drunk driving ΟΥΣ U

drunk driving

guida θηλ in stato di ubriachezza

blind drunk [βρετ ˌblʌɪn(d) ˈdrʌŋk] ΕΠΊΘ οικ

blind drunk

sbronzo, ubriaco fradicio

drunk-dial <forma in -ing ecc. drunk-dialling, drunk-dialled βρετ drunk-dialing, drunk-dialed αμερικ> ΡΉΜΑ μεταβ οικ

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

punch-drunk [βρετ ˈpʌntʃdrʌnk, αμερικ ˈpəntʃˌdrəŋk] ΕΠΊΘ

punch-drunk (in boxing)

ubriaco, frastornato per i colpi

punch-drunk (from tiredness) μτφ

ubriaco di stanchezza

I. drink [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΟΥΣ

1. drink (nonalcoholic):

drink

bevanda θηλ

drink

bibita θηλ

orange, pineapple drink

bibita all'arancia, all'ananas

to have a drink

bere qualcosa

could I have a drink of water?

potrei avere un bicchiere or un sorso d'acqua?

to give sb a drink

dare da bere a qn

to give a plant a drink

dare un'innaffiata a una pianta

2. drink (alcoholic):

drink

bevanda θηλ alcolica

drink

drink αρσ

to have a drink

prendere un drink

would you like a drink?

vuoi un drink?

a quick drink

un bicchierino

to go for a drink

andare a bere

he likes a drink

gli piace bere

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

bere un sorso di qc

4. drink U:

drink (collectively)

bevande θηλ πλ

drink (alcoholic)

alcol αρσ

food and drink

cibo e bevande

to smell of drink

puzzare d'alcol

to be under the influence of drink

essere in stato d'ebbrezza

to take to drink

darsi al bere

5. drink (sea) οικ:

in the drink

in mare

II. drink <παρελθ drank, μετ παρακειμ drunk> [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink liquid, glass:

drink

bere

he's had nothing to drink all day

non ha bevuto niente tutto il giorno

to drink sth from a cup, can

bere qc dalla tazza, dalla lattina

you can drink some white wines chilled

alcuni vini bianchi si bevono freddi

to drink a toast to sb

fare un brindisi a or bere alla salute di qn

“…and what would you like to drink?” (in restaurant)

“…e da bere?”

what are you drinking?

cosa bevi? cosa vuoi da bere?

III. drink <παρελθ drank, μετ παρακειμ drunk> [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drink (consume liquid):

drink

bere (from, out of in, da)

to drink (straight) from the bottle

bere alla bottiglia

2. drink (consume alcohol):

drink

bere

his mother drank

sua madre beveva

have you been drinking?

hai bevuto?

don't drink and drive

non guidate se avete bevuto

3. drink (as toast):

to drink to the bride, to the health of Mr X

bere, brindare alla sposa, alla salute del signor X

IV. drink [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk]

to drink oneself stupid or silly

bere fino a istupidirsi

it's the drink talking don't listen to him, it's the drink talking

non ascoltarlo, è l'alcol che lo fa parlare

I'll drink to that!

ottimo! idea eccellente!

tall drink [ˈtɔːldrɪŋk] ΟΥΣ

tall drink

long drink αρσ

ιταλικά

αγγλικά

avvinazzato guidatore

drunk

avvinazzato (avvinazzata)

drunk

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. drunk [drʌŋk] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

drunk μετ παρακειμ of drink

II. drunk [drʌŋk] ΕΠΊΘ

1. drunk (inebriated):

drunk

ubriaco, -a

to be drunk

essere ubriaco

to get drunk

ubriacarsi

drunk driving

guida θηλ in stato di ebbrezza

2. drunk μτφ (very much affected):

to be drunk with joy

esser ebbro di gioia

III. drunk [drʌŋk] ΟΥΣ

drunk

ubriaco(-a) αρσ (θηλ)

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III. drink [drɪŋk] ΟΥΣ

drink

bibita θηλ

drink (alcoholic beverage)

bicchierino αρσ

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ΕΠΊΘ a. μτφ

punch-drunk

suonato, a

to be punch-drunk

essere rintronato, -a οικ

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III. drink [drɪŋk] ΟΥΣ

drink

bibita θηλ

drink (alcoholic beverage)

bicchierino αρσ

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

drink in ΡΉΜΑ μεταβ

drink in

assaporare

drink in words

bere

Καταχώριση OpenDict

energy drink ΟΥΣ

energy drink

bebida (f) energetica

ιταλικά

αγγλικά

ubriacone (-a)

drunk

ubriaco (-a)

drunk

ubriaco (-a)

drunk

alco(o)lizzato (-a)

drunk

ebbro (-a)

drunk

avvinazzato (-a)

drunk

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But certainly being drunk so much of the time would not suggest he was tiptop.

blogs.telegraph.co.uk

The two are drunk, and bond over their shared love of eating shoe polish.

en.wikipedia.org

This amount of coffee can be finished in one gulp if drunk cold; but, traditionally it is drunk very slowly as conversation takes place.

en.wikipedia.org

It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.

en.wikipedia.org

Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.

en.wikipedia.org