ARRESTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. arrestato [arresˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrestato → arrestare

II. arrestato [arresˈtato] ΕΠΊΘ

arrestato

arrested

III. arrestato (arrestata) [arresˈtato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

arrestato (arrestata)

arrested person

I. arrestare [arresˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrestare (fermare, bloccare):

arrestare

to stop

arrestare declino

to halt

arrestare declino

to block

arrestare sviluppo

to stunt

arrestare sviluppo

to block

arrestare avanzata

to stop

arrestare fuga

to block

arrestare aumento, inflazione

to stem

arrestare attività, produzione

to stop

arrestare macchinario

to shut down

arrestare macchinario

to stop

arrestare veicolo

to halt

arrestare l'emorragia

to stop the bleeding

2. arrestare (catturare):

arrestare

to arrest

arrestare

to apprehend

arrestare qn per sospetto omicidio

to arrest sb on suspicion of murder

II. arrestarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arrestarsi (fermarsi):

arrestarsi persona:

to stop

arrestarsi veicolo, lavoro:

to come to a standstill

arrestarsi cuore:

to fail

2. arrestarsi Η/Υ:

arrestarsi programma>:

to abort

è stato arrestato stamani

he was arrested this morning

essere arrestato per complicità in un omicidio

to be arrested for complicity in a murder

αγγλικά

ιταλικά

unarrested

non arrestato, ininterrotto

unarrested

non arrestato, latitante

to be arrested on a narcotics charge

essere arrestato per traffico di stupefacenti

arrested for exceeding the speed limit

arrestato per avere superato i limiti di velocità

Miranda warning

= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

arrested in a swoop

arrestato nel corso di un blitz

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle ΝΟΜ

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

to be arrested on suspicion of murder, theft

essere arrestato perché sospettato di omicidio, di furto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel 1902 venne arrestato e imputato per una rapina, ma il processo terminò con una assoluzione per insufficienza di prove.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato arrestato da uno di loro, riuscì a scappare dalla custodia britannica, sotto di cui era stato nel frattempo trasferito.

it.wikipedia.org

Fu invece arrestato per la prima volta nel gennaio 1993, con l'accusa di incendio doloso.

it.wikipedia.org

Fu arrestato un'ultima volta alla fine della guerra, periodo in cui era diventato oggetto di odio pubblico.

it.wikipedia.org

Cameron è stato arrestato per illeciti legati alla droga in diverse occasioni.

it.wikipedia.org