STANDSTILL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

standstill [βρετ ˈstan(d)stɪl, αμερικ ˈstæn(d)ˌstɪl] ΟΥΣ

1. standstill (stop):

standstill (of traffic, production)

arresto αρσ

standstill (of economy, growth)

punto αρσ morto

to be at a standstill traffic:

essere bloccato

to be at a standstill factory, port, rail services:

essere fermo

to come to a standstill person, car:

fermarsi

to come to a standstill work, production:

fermarsi

to come to a standstill work, production:

essere fermo

to come to a standstill negotiations, talks:

bloccarsi

to come to a standstill negotiations, talks:

arrivare a un punto morto

to bring sth to a standstill traffic, city

paralizzare

to bring sth to a standstill factory

portare [qc] ad un arresto

to bring sth to a standstill service

fermare

2. standstill (on wages, taxes etc.):

standstill

congelamento αρσ

standstill agreement [αμερικ ˈstæn(d)ˌstɪl əˈɡrimənt] ΟΥΣ

standstill agreement

standstill αρσ

to jolt to a halt or a standstill

fermarsi con un sobbalzo

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

virtuale, di fatto

ιταλικά

αγγλικά

morta (stasi)

standstill

arenarsi negoziato:

to come to a standstill

incagliarsi

to come to a standstill

paralizzare il traffico, la città

to bring the traffic, the city to a stand(still)

essere bloccato attività, negoziati, situazione

to be at a standstill

essere paralizzato dal traffico

to be brought to a standstill by traffic

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

standstill [ˈstænd·stɪl] ΟΥΣ

standstill

fase θηλ di stallo

to be at a standstill

essere in fase di stallo

bottleneck μτφ standstill

impasse θηλ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

arenarsi

to come to a standstill

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among multitude of other uses, it is used in electrical generators or electric motors to avoid jolts when changing a load.

en.wikipedia.org

A well-trained fulgar can use small jolts of electricity to paralyze, or even control, whatever they are touching.

en.wikipedia.org

Ali continued to take heavy punishment to the body, and occasionally a hard jolt to the head.

en.wikipedia.org

This cued the theater projectionist to activate the buzzers, giving some audience members an unexpected jolt, followed by a highly visible physical reaction.

en.wikipedia.org

This ascribes the uncertainty in the measurable quantities to the jolt-like disturbance triggered by the act of observation.

en.wikipedia.org