STAND-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stand-up [βρετ ˈstandʌp, αμερικ ˈstænd ˌəp] ΟΥΣ stand-up comedy

stand-up

spettacolo αρσ di cabaret

II. stand-up [βρετ ˈstandʌp, αμερικ ˈstænd ˌəp] ΕΠΊΘ

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

in piedi

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight

combattuto, duro

stand-up argument

violento

stand-up comedian ΟΥΣ

stand-up comedian

cabarettista αρσ θηλ

I. stand up ΡΉΜΑ [stand -] (stand up)

1. stand up (rise):

stand up

alzarsi (in piedi) (to do per fare)

2. stand up (stay upright):

stand up

stare in piedi

3. stand up (withstand investigation):

stand up argument, theory:

reggere

stand up story:

stare in piedi

to stand up to scrutiny, investigation

resistere a

4. stand up (resist):

to stand up to person

tenere testa a

5. stand up (defend):

to stand up for person

prendere le parti di, difendere

to stand up for rights

sostenere, difendere

to stand up for oneself

difendersi

II. stand up ΡΉΜΑ [stand -] (stand [sb, sth] up)

1. stand up (place upright):

stand up person

mettere [qn] in piedi

stand up object

mettere [qc] dritto

to stand sth up against, on

mettere qc (dritto) contro, su

2. stand up (fail to meet) οικ:

stand up girlfriend, boyfriend

dare buca a, tirare un bidone a, bidonare

to stand up in the stirrups

alzarsi sulle staffe

ιταλικά

αγγλικά

cabarettista <m.πλ cabarettisti, f.pl. cabarettiste> [kabaretˈtista] ΟΥΣ αρσ θηλ

cabarettista

cabaret performer

cabarettista

stand-up comedian

cabaret <πλ cabaret> [kabaˈre] ΟΥΣ αρσ

1. cabaret (locale):

cabaret

cabaret

andare al cabaret

to go to a cabaret

2. cabaret (spettacolo):

cabaret

cabaret

cabaret

stand-up (comedy)

fare cabaret

to do cabaret

stare ritto

to stand up straight

ergersi a difensore di

to stand up in defense of

si reggeva a stento sulle gambe vecchio, ubriaco

he could hardly stand (up)

ergersi a difensore dei deboli

to defend the weak, to stand up in defence of the weak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

standup [ˈstænd·ˌʌp] ΕΠΊΘ

1. standup (cabaret):

standup comedy

monologo αρσ comico

standup comedian

comico che si esibisce in un monologo

2. standup (upright):

standup buffet

buffet αρσ in piedi αμετάβλ

3. standup ΜΌΔΑ:

a standup collar

un colletto rigido

4. standup sl (honest):

standup

fidato, -a

I. stand up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand up (be upright):

stand up

alzarsi (in piedi)

2. stand up evidence, argument:

stand up

reggere

to stand up in court

reggere in tribunale

ιδιωτισμοί:

to stand up and be counted

dichiarare apertamente le proprie opinioni

II. stand up ΡΉΜΑ μεταβ

to stand sb up

tirare un bidone a qu

ιταλικά

αγγλικά

bidonare

to stand sb up

drizzarsi

to stand up

rizzarsi

to stand up

reggersi

to stand up

non stare in -i (ragionamento, teoria)

not to stand up

tener testa a qu

to stand up to sb

tenersi in piedi

to stand up

mettersi in piedi

to stand up

Present

I	stand up
you	stand up
he/she/it	stands up
we	stand up
you	stand up
they	stand up

Past

I	stood up
you	stood up
he/she/it	stood up
we	stood up
you	stood up
they	stood up

Present Perfect

I	have	stood up
you	have	stood up
he/she/it	has	stood up
we	have	stood up
you	have	stood up
they	have	stood up

Past Perfect

I	had	stood up
you	had	stood up
he/she/it	had	stood up
we	had	stood up
you	had	stood up
they	had	stood up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It consisted of a single-breasted jacket in blue-grey with a stand-up collar.

en.wikipedia.org

A new label created to focus exclusively on stand-up comedy.

en.wikipedia.org

They have an amazing instrument they've built themselves; a cross between a stand-up double bass and a tea chest.

www.sunlive.co.nz

It was there that she discovered stand-up comedy after winning a $50 competition and then performed constantly during her college life.

en.wikipedia.org

I have been doing stand-up comedy for almost 30 and never wanted to be political.

en.wikipedia.org