STANK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

stank [βρετ staŋk, αμερικ stæŋk] ΡΉΜΑ παρελθ

stank → stink II

I. stink [βρετ stɪŋk, αμερικ stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (stench):

stink

puzzo αρσ

stink

puzza θηλ

stink

fetore αρσ

the stink of death

il fetore della morte

the stink of rotten fish

il puzzo di pesce andato a male

there's an awful stink in here!

c'è una puzza terribile qui!

2. stink (row):

stink οικ

chiasso αρσ

stink οικ

scalpore αρσ

there'll be a (hell of a) stink over this!

pianteranno or ci sarà un gran casino per questo!

to kick up or cause a stink about sth

fare un gran casino per qc or piantare una grana per qc

II. stink <παρελθ stank, μετ παρακειμ stunk> [βρετ stɪŋk, αμερικ stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink (smell):

stink

puzzare

to stink of petrol, garlic

puzzare di benzina, d'aglio

the room is filthy - it stinks

la stanza è sudicia, puzza

2. stink (reek) οικ, μτφ:

to stink of corruption, injustice

puzzare di corruzione, di ingiustizia

the city stank of war, death

in città si sentiva l'odore di guerra, di morte

the contract stinks!

il contratto fa schifo!

we don't want your justice - it stinks!

non vogliamo la vostra giustizia, fa schifo!

stink-trap [ˈstɪŋktræp] ΟΥΣ

stink-trap → stench-trap

stench-trap [ˈstentʃtræp] ΟΥΣ

stench-trap

pozzetto αρσ intercettatore

stink bomb [βρετ, αμερικ ˈstɪŋk ˌbɑm] ΟΥΣ

stink bomb

fialetta θηλ puzzolente

stink out ΡΉΜΑ [stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

appestare, impuzzolentire, ammorbare

stink up ΡΉΜΑ [stɪŋk -] αμερικ (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

appestare, impuzzolentire, ammorbare

stink bug [αμερικ ˈstɪŋk ˌbəɡ] ΟΥΣ αμερικ

stink bug

cimice θηλ (puzzolente)

ιταλικά

αγγλικά

satirione

stink horn

ammorbamento (di odore)

stink

lezzo

stink

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

stank [stænk] ΡΉΜΑ

stank παρελθ: stink

I. stink [stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (smell):

stink

puzzo αρσ

2. stink μτφ:

stink

scandalo αρσ

to create a stink

creare uno scandalo

II. stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink (smell):

stink

puzzare

to stink of money οικ

essere pieno di soldi

2. stink οικ (be very bad):

stink

fare schifo

3. stink οικ (be suspicious):

stink business, situation

puzzare

stink bomb ΟΥΣ

stink bomb

bomba θηλ puzzolente

ιταλικά

αγγλικά

zaffata

stink

tanfo

stink

puzzo

stink

effluvio

stink

appestare

to stink up

puzza

stink

puzzare

to stink

puzzare di qc

to stink of sth

Present

I	stank
you	stank
he/she/it	stanks
we	stank
you	stank
they	stank

Past

I	stanked
you	stanked
he/she/it	stanked
we	stanked
you	stanked
they	stanked

Present Perfect

I	have	stanked
you	have	stanked
he/she/it	has	stanked
we	have	stanked
you	have	stanked
they	have	stanked

Past Perfect

I	had	stanked
you	had	stanked
he/she/it	had	stanked
we	had	stanked
you	had	stanked
they	had	stanked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The whole place, even the performers, stank of decay.

en.wikipedia.org

As an adult he described it as having gas lamps that stank as badly as the stagnant air, and the aroma of dogs urine in the passage.

en.wikipedia.org

He didn't seem bothered at all - his attitude stank.

www.dailymail.co.uk

We were doing that scene in a boiling hot kitchen for two days, and it absolutely stank!

www.mirror.co.uk

All of them stank, but there is also a high end to this business.

www.smh.com.au