DRIZZARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. drizzare [dritˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drizzare (mettere diritto):

drizzare palo

to stand upright

2. drizzare (raddrizzare):

drizzare

to straighten

drizzare

to put straight

drizzare

to set straight

3. drizzare (rivolgere) σπάνιο:

drizzare lo sguardo a qc

to look towards sth

ιδιωτισμοί:

il cane cominciò a drizzare il pelo

the dog's hackles began to rise

il gatto ha drizzato il pelo

the cat's fur bristled

il cane drizzò le orecchie

the dog pricked (up) its ears

II. drizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. drizzarsi (alzarsi):

drizzarsi

to stand up

drizzarsi

to rise

drizzarsi in piedi

to rise to one's feet

2. drizzarsi (rizzarsi):

drizzarsi pelo, capelli:

to prickle

III. drizzare [dritˈtsare]

drizzare le orecchie

to prick (up) one's ears

drizzare le antenne

to put out feelers

drizzare le -e

to prick up one's ears

drizzare le -chie

to prick (up) one's ears

αγγλικά

ιταλικά

prick up

drizzarsi

at that, my ears pricked up

quello mi ha fatto drizzare le orecchie

to prick up one's ears μτφ

drizzare le orecchie

to put out feelers

drizzare le antenne

draw up

tirarsi su, drizzarsi

prickle

drizzarsi (with da)

the dog's hackles began to rise

il cane cominciò a drizzare il pelo

to prick one's ears μτφ

drizzare le orecchie

right vehicle, ship

raddrizzare, drizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. drizzare [drit·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drizzare (raddrizzare):

drizzare

to straighten

drizzare le orecchie μτφ

to listen carefully

2. drizzare (innalzare):

drizzare

to erect

II. drizzare [drit·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

drizzare drizzarsi:

drizzarsi

to stand up

αγγλικά

ιταλικά

to prick up one's ears animal

drizzare le orecchie

to perk up one's ears

drizzare le orecchie

to prick one's ears

drizzare le orecchie

Presente

io	drizzo
tu	drizzi
lui/lei/Lei	drizza
noi	drizziamo
voi	drizzate
loro	drizzano

Imperfetto

io	drizzavo
tu	drizzavi
lui/lei/Lei	drizzava
noi	drizzavamo
voi	drizzavate
loro	drizzavano

Passato remoto

io	drizzai
tu	drizzasti
lui/lei/Lei	drizzò
noi	drizzammo
voi	drizzaste
loro	drizzarono

Futuro semplice

io	drizzerò
tu	drizzerai
lui/lei/Lei	drizzerà
noi	drizzeremo
voi	drizzerete
loro	drizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel torace, i profemori non sono esposti, mentre il secondo paio di zampe si spinge caudalmente più avanti delle antenne.

it.wikipedia.org

Le antenne, filiformi ed uncinate alle estremità, sono lunghe poco più della metà della costa.

it.wikipedia.org

Quando progettati e regolati propriamente, i sistemi a spinterometro sincroni sviluppavano le più grandi quantità di potenza all'antenna.

it.wikipedia.org

Il capo presenta un paio di antenne, ricche di peli sensoriali, un paio di occhi composti e degli ocelli tra i due.

it.wikipedia.org

Bean acquista un televisore portatile per il suo appartamento e lo collega, ma ha difficoltà a posizionare l'antenna per ricevere il segnale.

it.wikipedia.org