- gocce per le -chie
- eardrops
- ha le -chie a sventola
- his ears stick out, he's flap-eared
- dalle -chie lunghe
- long-eared
- ronzio nelle -chie
- buzzing in one's ears
- avere le -chie che fischiano
- to have a buzzing in one's ears
- farsi (fare) i buchi alle -chie
- to have one's ears pierced
- ha delle perle alle -chie
- she is wearing pearl earrings
- calcare il berretto sulle or fino alle -chie
- to pull one's hat down over one's ears
- imbacuccato fino alle -chie
- all wrapped up
- coprirsi, tapparsi le -chie con le mani
- to clap one's hands over one's ears, to press one's hands to one's ears
- tapparsi, turarsi le -chie
- to cover or shut or stop one's ears
- sturarsi le -chie
- to clean out one's ears also μτφ
- drizzare le -chie
- to prick (up) one's ears
- non credo alle mie -chie!
- I can't believe my ears!
- tenere le -chie bene aperte
- to keep one's ears open, to pin one's ears back
- apri bene le -chie!
- pin your ears back! listen carefully!
- -chie sensibili or pudiche
- people who are easily shocked
- al riparo or lontano da -chie indiscrete
- where no-one can hear
- fare -chie da mercante
- to turn a deaf ear
- essere musica per le -chie di qn
- to be music to sb's ears
- hai le -chie foderate di prosciutto?
- are you deaf or what?
- con le -chie basse andarsene, stare:
- crestfallen
- mi fischiano le -chie
- my ears are burning or ringing
- fare fischiare le -chie a qn
- to make sb's ears sing
- arrossire fino alle -chie
- to blush to the roots of one's hair
- -chie persone, case
- quite a few people, houses
- -chie volte
- a good many times
- c'erano -chie persone
- there were quite a few people
- riaprire -chie ferite
- to reopen old wounds
- -chie glorie del cinema
- former stars of the silver screen
- -chie ostilità
- ancient hatreds
- notizie -chie μτφ
- stale news
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solo dopo parecchi anni i milites potevano accede alla formazione per diventare immunes, cioè soldati specialisti con una retribuzione più alta.
it.wikipedia.org Nel corso degli anni ha subito parecchie ristrutturazioni, l'ultima nei primi anni 2000.
it.wikipedia.org Si tratta però di un farmaco pericoloso se assunto in parecchie dosi.
it.wikipedia.org Parecchi stili di scrittura sono usati nella lingua khmer per vari scopi.
it.wikipedia.org L'evento lascia parecchio turbato il prete, che si rimprovera di non aver fatto abbastanza per quella donna.
it.wikipedia.org