Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sagen
to plug

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tappare [tapˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tappare (chiudere):

tappare bottiglia
to cork (up)
tappare la bocca a qn μτφ
to silence or shut sb up

2. tappare (otturare):

tappare
to plug (up)
tappare
to stop (up)
tappare fessura
to seal (up)
tappare un buco
to plug or stop a hole
tappare un buco μτφ
to step into a breach

3. tappare (sigillare):

tappare finestra
to seal (up)

II. tapparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tapparsi (otturarsi):

tapparsi scarico:
to get blocked (up)
tapparsi scarico:
to clog (up)

2. tapparsi (chiudersi):

tapparsi orecchie:
to pop
mi si è tappato il naso
my nose got stuffed up or blocked
tapparsi in casa persona:
to shut oneself up (in one's house)
tapparsi il naso
to hold one's nose
tapparsi le orecchie (con le mani)
to cover or close or shut one's ears
tapparsi le orecchie (con cotone ecc.)
to plug one's ears
tapparsi gli occhi
to close or shut one's eyes
tappati la bocca!
shut your mouth or trap! shut up!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
plug up hole
tappare
bung hole, barrel, bottle
tappare
stopple
tappare
cork up bottle
turare, tappare
stopper
tappare
stuff up
tappare (with con)
cork
turare, tappare
stop up
tappare, otturare
to put a sock in it οικ
tapparsi la bocca

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tappare [tap·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

tappare (buco)
to stop up
tappare (bottiglia)
to cork
tappare la bocca a qu μτφ
to shut sb up
tappare un buco μτφ
to fill a hole
tapparsi il naso
to hold one's nose
tapparsi le orecchie μτφ
to turn a deaf ear
tappare un buco a μτφ
to fill in a gap
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
stop up
tappare
bung
tappare
plug up
tappare
stopper
tappare
to fill in a hole
tappare un buco
cork
tappare
cap
tappare
to plug a hole
tappare un buco
Presente
iotappo
tutappi
lui/lei/Leitappa
noitappiamo
voitappate
lorotappano
Imperfetto
iotappavo
tutappavi
lui/lei/Leitappava
noitappavamo
voitappavate
lorotappavano
Passato remoto
iotappai
tutappasti
lui/lei/Leitappò
noitappammo
voitappaste
lorotapparono
Futuro semplice
iotapperò
tutapperai
lui/lei/Leitapperà
noitapperemo
voitapperete
lorotapperanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tappare la bocca a qu μτφ
to shut sb up
tappare un buco μτφ
to fill a hole
tapparsi il naso
to hold one's nose
tapparsi le orecchie μτφ
to turn a deaf ear
tappare un buco a μτφ
to fill in a gap

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I telomeri proteggono o "tappano" le estremità dei cromosomi, e diminuiscono di lunghezza all'aumentare dell'età.
it.wikipedia.org
L'aver tappato i buchi che emettevano gas provoca un violentissimo terremoto, ma fortunatamente i nostri eroi riescono a salvarsi.
it.wikipedia.org
Tappa pressoché pianeggiante fino a 5 chilometri dalla conclusione, dove inizia l'ascesa finale.
it.wikipedia.org
I risuonatori di questo registro sono formati da un cilindro tappato alla sommità, fornito di tre o quattro fori dai quali fuoriesce il suono.
it.wikipedia.org
Similmente, nella quinta edizione i concorrenti hanno scelto a metà tappa una tartaruga di peluche che poteva contenere al suo interno la bandiera.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tapparsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά