BUCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

buca <πλ buche> [ˈbuka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. buca:

buca (cavità): hole

buca (per armi, provviste, corpi): pit

scavare una buca nel terreno: to dig a hole in the ground

una buca profonda due metri: a hole two metres deep

2. buca (nel manto stradale):

buca: pothole

una strada piena di -che: a road full of potholes

3. buca (avvallamento del terreno):

buca: hollow

buca: dip

4. buca (per la posta):

buca, anche buca delle lettere: letter box

buca, anche buca delle lettere: mail slot αμερικ

buca, anche buca delle lettere: postbox βρετ

buca, anche buca delle lettere: mailbox αμερικ

pubblicità in buca: mail shot

5. buca (del biliardo):

buca: pocket

mandare in buca una palla: to pocket, to sink a ball

6. buca (nel golf):

buca: hole

percorso a nove, quattordici, diciotto -che: nine-, fourteen-, eighteen-hole golf course

mettere la palla in buca: to hole the ball

andare in buca: to hole out

7. buca ΑΘΛ (per il salto):

buca: sandpit

8. buca ΚΥΝΉΓΙ:

buca: sandpit

dare buca a qn: to stand sb up

ιδιωτισμοί:

buca di appostamento ΣΤΡΑΤ: foxhole

buca del suggeritore ΘΈΑΤ: prompt box

buca del suggeritore: prompt box

αγγλικά

ιταλικά

mail slot: buca θηλ delle lettere

prompt box: buca θηλ del suggeritore

free period: ora θηλ buca

hole out: andare in buca (in in)

mailshot: pubblicità θηλ in buca

letter box: buca θηλ delle lettere

postbox: buca θηλ (delle lettere)

he's a mainliner: si buca

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

buca <-che> [ˈbu:·ka] ΟΥΣ θηλ

1. buca (fossa):

buca: pit

2. buca ΑΘΛ (nel golf):

buca: hole

3. buca (nel biliardo):

buca: pocket

4. buca (ιδιωτ):

buca delle lettere: letterbox

buca del suggeritore: prompter's box

αγγλικά

ιταλικά

pothole: buca θηλ

prompt box: buca θηλ del suggeritore

gouge: buca θηλ

hole: buca θηλ

hole: mettere in buca

to put sb off with excuses: dare buca a qu con delle scuse οικ

pocket: buca θηλ

to pocket a ball: mandare una palla in buca

sink in golf, snooker: mettere in buca

pot ball: mettere in buca

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

buca delle lettere: letterbox

buca del suggeritore: prompter's box

to put sb off with excuses: dare buca a qu con delle scuse οικ

prompt box: buca θηλ del suggeritore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Queste buche di palo, possiamo associarle ai rettangoli concentrici, successivamente varie prove sulla ricostruzione del tempio si sono basate su questa scoperta.

it.wikipedia.org

Le pietre della torre, furono utilizzate per chiudere le buche nelle strade e riparare le case.

it.wikipedia.org

Nei muri perimetrali si aprivano, a distanza di 80 cm, le buche pontaie (ancora visibili), utilizzate per sorreggere le impalcature di costruzione.

it.wikipedia.org

Si gioca con 50 pezzi o semi, inizialmente, distribuiti uniformemente in numero di 5 per buca.

it.wikipedia.org

La buca più a destra è diversa dalle altre (e più grande) e viene chiamata ruma.

it.wikipedia.org