Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
no’
deep

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. profondo [proˈfondo] ΕΠΊΘ

1. profondo:

profondo cratere, insenatura, buco, solco
deep
profondo cratere, insenatura, buco, solco
profound
profondo rughe
deep
profondo rughe
marked
nel più profondo di
in the depths of also μτφ
poco profondo
shallow
profondo 12 m
12 m in depth or deep
avere una scollatura -a
to show a lot of cleavage
quant'è -a la ferita?
how deep is the wound?
radici profonde ΒΟΤ
deep roots also μτφ
pulizia -a
deep cleansing

2. profondo (intenso):

profondo dolore, amore, fede, depressione, amicizia, scontento, silenzio, notte, mistero
deep
profondo dolore, amore, fede, depressione, amicizia, scontento, silenzio, notte, mistero
profound
profondo speranza, desiderio
earnest
profondo repulsione, avversione
sheer
profondo sonno
deep
profondo sonno
sound
profondo suono, voce
rich
profondo suono, voce
low
fare un profondo respiro
to take a deep or heavy breath
essere nella disperazione più -a
to be in the depths of despair
avere una -a conoscenza di
to have an intimate knowledge of
un profondo senso di malessere
a deep-seated malaise

3. profondo (importante):

profondo significato, cambiamento
profound
profondo esperienza
meaningful
le nostre convinzioni più profonde
our most deeply held convictions
dopo un profondo esame di coscienza
after much heart-searching

4. profondo (penetrante):

profondo osservazione, pensiero
profound
profondo osservazione, pensiero
deep
profondo analisi, critica
penetrating
profondo analisi, critica
deep
quello che dici è profondo
what you're saying is profound

II. profondo [proˈfondo] ΟΥΣ αρσ

il profondo della sua anima
his innermost self or being
dal profondo del cuore
from the bottom of one's heart
nel profondo di se stessa sapeva che …
deep down she knew that …
nel profondo della sua coscienza
in the depths of his consciousness, deep in his unconsciuos
il profondo della foresta
the depths of the forest
la sorgente proveniva dal profondo della terra
the spring came from a source deep in the earth
vivono nel profondo del Galles χιουμ
they live in deepest Wales
mi ha turbato nel profondo dell'anima
it shook me to the core
psicologia del profondo ΨΥΧ
depth psychology

III. profondo [proˈfondo] ΕΠΊΡΡ

profondo
deeply
profondo
deep down
scavare profondo
to dig deeply
la scavatura è troppo profonda (nello scollo)
it's cut too low at the neck
la scavatura è troppo profonda (nelle maniche)
it's cut too wide under the arms
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
deep structure
struttura θηλ profonda
deep cleansing
pulizia θηλ profonda
deep-vein thrombosis
trombosi θηλ venosa profonda
a plunging neckline
una scollatura profonda
profundity
osservazione θηλ profonda also ειρων
to show a lot of cleavage
avere una scollatura profonda
profound
profondo
soulful
profondo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

profondo (-a) ΕΠΊΘ

1. profondo (gener):

profondo (-a)
deep

2. profondo (pensiero, delusione, rispetto):

profondo (-a)
profound

profondo [pro·ˈfon·do] ΟΥΣ αρσ

1. profondo (del mare):

profondo
depth

2. profondo (del mare):

profondo
heart of hearts
dal profondo del cuore
from the bottom of one's heart
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
loch
insenatura θηλ stretta e profonda
in the depths of her heart
nel profondo del cuore
in the depths of solitude
nella più profonda solitudine
profound
profondo, -a
deep space
spazio αρσ profondo
deepen
rendere più profondo
deepen
farsi più profondo
deepen
diventare più profondo
shallow
poco profondo, -a
cavernous pit
profondo, -a
sound sleep
profondo, -a
to be a sound sleeper
avere il sonno profondo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dal profondo del cuore
from the bottom of one's heart
loch
insenatura θηλ stretta e profonda
still waters run deep παροιμ
essere più profondo di quel che sembri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Probabilmente uccideva le donne perché, a seguito dell'incidente con la moglie, nutriva un profondo risentimento verso di loro.
it.wikipedia.org
La rete viene ormeggiata su un fondale profondo dai 10 ai 45 metri.
it.wikipedia.org
La dieta può avere una profonda influenza sullo sviluppo di calcoli urinari.
it.wikipedia.org
Durante l'estate, quando forte è la calura, le linci a volte si bagnano nell'acqua poco profonda dei fiumi e dei laghi.
it.wikipedia.org
Vialatte è toccato nel profondo da questa scomparsa.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "profonda" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά