Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aubergine
roots

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. radice [raˈditʃe] ΟΥΣ θηλ

1. radice ΒΟΤ:

radice
root
mettere radici
to take root, to root
mettere radici μτφ
to put down roots

2. radice (fonte):

radice μτφ
root
essere alla radice di qc
to be at the root of sth
estirpare il male alla radice
to strike at the root of the problem
andare alla or individuare la radice del problema
to get to the root of the problem
la radice di tutti i mali
the root of all evil

3. radice ΑΝΑΤ:

radice
root

4. radice ΜΑΘ:

radice
root
calcolare, estrarre la radice di un numero
to extract the root of a number
la radice quarta di
the fourth root of
estrazione di radice
extraction of root

5. radice ΓΛΩΣΣ:

radice
root
la radice di una parola
the root of a word

II. radici ΟΥΣ θηλ πλ (origini)

radici μτφ
roots
non ha radici
he has no roots, he hasn't got any roots
una credenza che ha radici profonde
a deep-rooted belief

III. radice [raˈditʃe]

vedere l'erba dalla parte delle -i
to be pushing up (the) daisies

IV. radice [raˈditʃe]

radice aerea
aerial root
radice avventizia
adventitious root
radice commestibile
root vegetable
radice commestibile
root crop
radice cubica
cube root
radice dentaria
root (of the tooth)
radice ennesima
nth root
radice fascicolata
fasciculate
radice fascicolata
fasciate(d) root
radice a fittone
taproot
radice linguale
root of the tongue
radice del naso
bridge (of the nose)
radice quadrata
square root
radice seconda, radice secondaria
rootlet
radice terza, radice dell'unghia
root of the nail
fascicolato radici
fasciculate
fascicolato radici
fasciate
interrare radici
to earth up
interrare radici
to plant
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rootless
sradicato, senza radici
root-bound
fissato a terra da radici
rootlessness
(l')essere sradicato, (l')essere senza radici
root μτφ
radice θηλ
to take root plant:
mettere (le) radici
to take root idea, value, system, feeling:
mettere (le) radici
root and branch review, opposition before ουσ growth
delle radici
root (of problem, matter)
radice θηλ
root (of unhappiness, evil)
radice θηλ
to get to the root of the problem
andare alla radice del problema or affrontare un problema alla radice
root
radice θηλ
root
radice θηλ
the fourth root of sth
la radice quarta di qc
roots
radici θηλ
roots
radici θηλ
she has no roots
non ha radici
to put down new roots
mettere radici or radicarsi in un nuovo posto
to be rooted in sth music, film:
affondare le radici in qc
root
attecchire, radicare, mettere (le) radici
root beer
= bevanda frizzante a base di estratti di radici
cube root
radice θηλ cubica (of di)
square root
radice θηλ quadrata

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

radice [ra·ˈdi:·tʃe] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

radice
root
mettere -i μτφ
to put down roots
radice -a
cube root
radice -a
square root
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rootless
privo, -a di radici
root beer
bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici
square root
radice θηλ quadrata
root
radice θηλ
to take root a. μτφ
mettere radici
root sign
simbolo αρσ della radice
root vegetable
ortaggio αρσ dalla radice commestibile
stump of tooth
radice θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

radice -a
cube root
radice -a
square root
root vegetable
ortaggio αρσ dalla radice commestibile
root sign
simbolo αρσ della radice
money is the root of all evil παροιμ
il denaro è la radice di tutti i mali
arrowroot
fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse
root beer
bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le radici sono fascicolate da bulbo e uscenti dalla parte terminale dello stesso.
it.wikipedia.org
Questi dovranno poi essere piantati ancora senza radici in un terriccio specifico per cactaceae.
it.wikipedia.org
Al piano superiore si possono visitare la camera da letto ed ambienti con la raccolta di strumenti ed attrezzi delle radici contadine.
it.wikipedia.org
Deriva da un nome germanico composto dalle radici adal, "nobile", e gar, "lancia", quindi "nobile lancia" o, per esteso, "nobile guerriero".
it.wikipedia.org
Brano per molti versi innovativo rispetto alla produzione del gruppo, per ciò che riguarda il titolo affonda le radici alla fine degli anni cinquanta.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό