Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mali
Mali

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

Mali [ˈmali] αρσ

Mali
Mali

malo [ˈmalo] ΕΠΊΘ

malo
bad
in malo modo comportarsi
nastily, rudely
in malo modo dire
nastily, unkindly
cadere in malo modo
to have a bad fall, to fall the wrong way
-a morte
miserable death
prendere qc in -a parte
to take sth amiss
una -a femmina ιδιωμ
a woman of ill reputation

I. male1 [ˈmale] ΕΠΊΡΡ συγκρ peggio; υπερθ malissimo, pessimamente

1. male (in modo sbagliato, scorretto, insoddisfacente):

male fatto, concepito, pagato, leggere, guidare, cominciare, trattare
badly
male illuminato
poorly
male illuminato
badly
male diagnosticato, indirizzato
wrongly
funzionare male
not to work properly
andare male affari, vita, esame:
to go badly
finire male persona:
to go to the bad
finire male rapporto:
to go sour
comportarsi male
to behave badly, to misbehave (oneself), to misconduct oneself
abituarsi male
to get into a bad habit
lavorano male
their work isn't good or is sloppy
interpretare male
to misinterpret
capire male
to mishear, to misunderstand
parlare male tedesco
to speak bad German
ti sento male
I can't hear you very well
tenuto male
neglected
scritto, pensato non troppo male
rather well written, designed
andare male a scuola
to do badly or poorly at school
andare male in matematica
to be bad at maths
mi è andata male!
it went badly!
mal che vada
at worst
le cose vanno male
things are going badly
andare di male in peggio
to get worse and worse, to go from bad to worse
ho fatto male a fare questo
I should never have done that
non sarebbe male fare
it wouldn't be a bad idea to do
sta male parlare a bocca piena
it's bad manners to speak with one's mouth full
né bene, né male
so so
bene o male ce la faremo
whatever happens we'll manage

2. male (in modo negativo):

parlare male di qn
to badmouth sb, to speak evil or ill of sb
la vedo male μτφ
I don't like the look of it
essere mal visto
to be in bad odour
guardare male qn
to frown at sb
le cose si mettono male per noi
things are looking black down for us

3. male (in modo spiacevole, sgradevole):

male dormire
badly
il verde non ti sta male!
green rather suits you!
queste scarpe stanno male con questa gonna
these shoes don't match this skirt
trovarsi male con qn
to feel ill at ease with sb
passarsela male
to have a hard or bad time

4. male (in cattiva salute):

“come stai?” - “non male”
“how are you?” - “not so bad”
stare male persona:
to be ill
star male come un cane οικ, μτφ
to feel wretched, to feel as sick as a dog
sentirsi male
to feel ill or bad

5. male:

niente male, mica male
not bad
una festa niente male
a goodish party, not a bad party
niente male il vestito!
nice dress!
mica male la loro casa!
their house is really quite something!
non eri niente male!
you weren't too bad at all!
è un tipo niente male
he's not bad at all
“e l'altro vestito?” - “niente male!”
“and the other dress?” - “not half bad!”

II. male1 [ˈmale] ΕΠΙΦΏΝ

male!
that's bad!

male2 [ˈmale] ΟΥΣ αρσ

1. male (ciò che è malvagio, immorale):

male
evil
male
ill
il bene e il male
good and evil, right and wrong
forze del male
forces of evil
non fare nulla di male
to do nothing wrong
non c'è niente or nulla di male
it'a all good clean fun
non c'è nulla di male a fare
there is nothing wrong with or in doing, it's all right or alright or okay to do, there is nothing amiss in doing
che male c'è?
where is the harm (in it)? what harm is there?
che cosa ha fatto di male?
what has she done wrong?
dire male di qn
to badmouth sb, to speak evil or ill of sb

2. male (dolore):

male
pain
male
ache
dove ha male?
where does it hurt?
avere male dappertutto
to ache all over
aveva molto male
she was in bad pain
avere mal di stomaco
to have a pain in one's stomach, to have (a) stomach ache
avere mal di testa
to have a headache or a sore head
ho male agli occhi
my eyes hurt or are sore
fare male braccio, schiena:
to ache, to hurt
fare male taglio:
to smart, to sting
fare male a qn persona:
to hurt or injure sb
farsi male
to get hurt, to hurt oneself, to injure oneself
farsi male alla mano
to hurt or injure one's hand
quello è il ginocchio che mi fa male
that's my bad knee, that's the knee that hurts
questi stivali mi fanno male ai piedi
these boots hurt my feet
le tue parole mi hanno fatto male μτφ
your words hurt me

3. male (malattia):

male
illness
male
sickness
male incurabile
incurable disease
il male si è sviluppato or esteso
disease has got worse
il male lo ha consumato
disease wasted him
avere un brutto male ευφημ
to have cancer

4. male (danno, svantaggio, sventura):

il male è fatto
the harm is done
fare del male a qn
to harm sb, to do sb harm
fare male alla salute fumo, alcol:
to damage health, to be bad for one's health
troppo sole fa male alla pelle
too much sun(bathing) is bad for your skin
ti fa male solo se ne mangi troppo
it's only harmful if you eat too much
una doccia non ti farebbe male χιουμ
a shower wouldn't do you any harm
non le farebbe male scusarsi
it wouldn't hurt her to apologize
la sua partenza è veramente un male?
is it really a bad thing that she is leaving?
portare male
to be unlucky
portare male persona:
to be a jinx
non c'è male
fair to middling
“come va?” - “non c'è male!”
“how are you?” - “not so bad!”
poco male!
no harm done!
meno male!
it's a good job or thing too!
meno male che …
it's a good job or thing that …
meno male che avevi detto che mi avresti aiutato
so much for saying you'd help
meno male che non hai fame, perché non ho comprato niente da mangiare
it's just as well you're not hungry, because I didn't buy any food

5. male (sentimento):

volere male a qn (nutrire rancore)
to bear ill will to sb
volere male a qn (nutrire odio)
to hate sb
farsi volere male da qn
to make oneself unpopular to sb
non volermi male
please forgive me
andare a male
to go bad
andare a male
to spoil
andare a male
to go off βρετ
aversela or aversene a male
to take something amiss, to get sore
mettere male
to make or create mischief
il minore dei -i
the lesser of two evils
a -i estremi, estremi rimedi
desperate diseases require desperate remedies
mal comune mezzo gaudio παροιμ
a trouble shared is a trouble halved
non tutto il male vien per nuocere
every cloud has a silver lining
non farebbe male a una mosca
he wouldn't hurt or harm a fly, he wouldn't say boo to a goose

ιδιωτισμοί:

mal d'aria
airsickness
avere il mal d'aria
to be airsick
mal d'auto
car sickness
avere il mal d'auto
to be carsick
mal di mare
seasickness
avere il mal di mare
to be seasick
mal di montagna
mountain sickness
mal di pancia
bellyache
mal di pancia μτφ
trouble
mal sottile
= tuberculosis
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Mali
Mali αρσ
malady
male αρσ
social maladies
i mali della società
mismanage
amministrare male, gestire male
ill-equipped
male equipaggiato, male attrezzato
unworkmanlike
fatto male, eseguito male
misgovern country
governare male
misgovern city, colony
amministrare male

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

malo (-a) [ˈma:·lo] ΕΠΊΘ

in malo modo
badly
cadere/scivolare in malo modo
to fall/slip badly
comportarsi in malo modo
to behave awkwardly
rispondere in malo modo
to reply rudely

male1 <peggio, malissimo> [ˈma:·le] ΕΠΊΡΡ

1. male (in modo insoddisfacente):

male
badly
andare male
to go badly
comportarsi male
to behave badly
guadagnare male
to not earn very much
vestire male
to dress badly

2. male (in modo malevolo):

male
badly
parlare/pensare male di qu
to talk/think badly of sb
rispondere male a qu
to answer sb rudely
trattare male qu
to treat sb badly

3. male (in cattiva salute):

male
ill
sentirsi/stare male
to feel/be ill

4. male (a disagio):

male
uneasy
rimanere/restare male
to feel let down

5. male (in modo imperfetto):

male
badly
funzionare male
to not work properly
riuscire [o venire] male
to not turn out well
la foto è venuta male
the photo hasn't come out well
quel vestito ti sta male
you look awful in that dress
vedere/sentire male
to see/hear badly

6. male (ιδιωτ):

niente male
not bad
non è male
it's not bad
di male in peggio
from bad to worse
hai fatto male a non farlo!
you were wrong not to do it!

male2 ΟΥΣ αρσ

1. male (in senso morale):

male
evil

2. male (danno, svantaggio):

male
bad thing
andare a male (cibo)
to go off
che male c'è?
what's wrong with that?
non c'è male
not bad
non c'è nulla di male
it's pretty good
poco male
never mind

3. male (sofferenza):

male
pain
fare (del) male a qu
to hurt sb
mi fa male vederlo così
it upsets me to see him like that

4. male (malattia):

male
illness
un brutto male
cancer
mal di denti
toothache
mal di gola
a sore throat
mal di pancia/stomaco
stomachache
mal di schiena
backache
mal di testa
a headache
mal d'aria [o d'aereo]
air sickness
mal d'auto
car sickness
mal di mare
seasickness
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Mali
Mali αρσ
unkindly
male
to take sth unkindly
prendere male qc
misgovern country
governare male
misgovern business
gestire male
misread
leggere male
misread
interpretare male
mismanage
amministrare [o gestire] male
to mismanage a business
amministrare [o gestire] male un'azienda
to send sb away with a flea in his/her ear
mandare via qu in malo modo
misunderstand
capire male

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a mali -i, -i rimedi παροιμ
desperate times call for desperate measures
in malo modo
badly
cadere/scivolare in malo modo
to fall/slip badly
comportarsi in malo modo
to behave awkwardly
rispondere in malo modo
to reply rudely

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per la maggior parte, queste tribù vivono in condizioni di estrema miseria a causa della mancata integrazione sociale con le classi dominanti.
it.wikipedia.org
L'estrema efficienza nell'utilizzo della luce consente alle alghe del ghiaccio marine di accumulare rapidamente biomassa quando le condizioni di luce migliorano all'inizio della primavera.
it.wikipedia.org
Jones viene considerato un conservatore di estrema destra, un alt-right e, ovviamente, un complottista.
it.wikipedia.org
Si occupano di salvataggi in situazioni estreme, come terremoti, costruzioni crollate e salvataggi subacquei.
it.wikipedia.org
Il prete però si rifiuta di praticare il rito optando per una semplice estrema unzione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Mali" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά