INTERPRETARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

interpretare [interpreˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpretare:

interpretare ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ: to play

interpretare ruolo, personaggio: to portray

interpretare canzone: to sing

interpretare canzone: to perform

interpretare brano, sonata: to play

interpretare il ruolo di Cleopatra: to play the part of or to portray Cleopatra

2. interpretare (desumere un significato da):

interpretare testo, parole, sogno, avvenimento, comportamento, critica, legge: to interpret

interpretare commento, reazione, frase: to construe

interpretare gesto, osservazione: to translate

interpretare il silenzio di qn come un'ammissione di colpa: to interpret sb's silence as an admission of guilt

interpretare un'osservazione come una critica: to read a remark as a criticism

interpretare male qc discorso, commento, norme: to misinterpret sth

interpretare male qc azioni, condotta: to misread sth

interpretare male le parole di qn: to misconstrue on sb's words

interpretare un testo in senso letterale: to literalize a text

3. interpretare (intuire):

interpretare desideri, propositi: to interpret

strepitosamente (straordinariamente) interpretare: extraordinarily

strepitosamente (straordinariamente) interpretare: impressively

interpretare qc con virtuosismo: to give a virtuoso or bravura performance of sth

αγγλικά

ιταλικά

misinterpret: interpretare male

misconstrue: interpretare male

literalize: interpretare in senso letterale

personate: interpretare

mythicize (explain as myth): interpretare come mito

misconceive remark, meaning: fraintendere, interpretare male

interpret: interpretare (as come; to per)

ιταλικά

αγγλικά

interpretare [in·ter·pre·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ film, ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

interpretare: to interpret

αγγλικά

ιταλικά

construe: interpretare

misinterpret: interpretare male

misread: interpretare male

to put a construction on sth: interpretare qc

to costar with sb: interpretare insieme a qu

to play a role ΘΈΑΤ: interpretare un ruolo

interpret: interpretare

render ΜΟΥΣ: interpretare

perform ΘΈΑΤ, TV part: interpretare

Presente
io	interpreto
tu	interpreti
lui/lei/Lei	interpreta
noi	interpretiamo
voi	interpretate
loro	interpretano

Imperfetto
io	interpretavo
tu	interpretavi
lui/lei/Lei	interpretava
noi	interpretavamo
voi	interpretavate
loro	interpretavano

Passato remoto
io	interpretai
tu	interpretasti
lui/lei/Lei	interpretò
noi	interpretammo
voi	interpretaste
loro	interpretarono

Futuro semplice
io	interpreterò
tu	interpreterai
lui/lei/Lei	interpreterà
noi	interpreteremo
voi	interpreterete
loro	interpreteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος