RIMEDI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

rimedio <πλ rimedi> [riˈmɛdjo, di] ΟΥΣ αρσ

1. rimedio (soluzione):

rimedio: cure a, contro: for

rimedio: remedy a, contro: for

porre rimedio a disoccupazione, inflazione: to cure

trovare un rimedio: to find a cure or remedy for sth

il rimedio è peggiore del male: the cure is worse than the disease

essere senza rimedio: to be beyond cure, to be beyond all remedy

un rimedio infallibile: a golden remedy

2. rimedio (medicina):

rimedio: medicine

un rimedio universale: a universal panacea

a mali estremi, estremi -di παροιμ: desperate diseases require desperate remedies

ιδιωτισμοί:

rimedio della nonna: old wives' remedy

I. rimediare [rimeˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimediare (correggere):

rimediare errore: to repair

2. rimediare (procurarsi):

rimediare οικ: to wangle

riuscì a rimediare un invito per me: she wangled me an invitation

puoi rimediare abbastanza denaro per comprare una macchina?: can you scrape up enough money to buy a car?

3. rimediare (ricavare) οικ:

rimediare una giacca da un cappotto: to get a jacket out of a coat

II. rimediare [rimeˈdjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

rimediare a sbaglio, errore: to put right, to set right

rimediare a situazione: to remedy

rimediare a perdita, danno: to make up for

rimediare a inconveniente, omissione: to compensate for

non tocca a me rimediare alle tue mancanze: it's not for me to make up for your shortcomings

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

remedy ΙΑΤΡ: rimedio αρσ (for a, contro)

to be beyond (all) remedy: essere irrimediabile or senza rimedio

remedy: rimediare a

desperate diseases require desperate remedies: a mali estremi, estremi rimedi

golden remedy: rimedio αρσ infallibile

medicament: rimedio αρσ

medicine show: = spettacolo itinerante in cui gli imbonitori cercavano di vendere al pubblico panacee e rimedi miracolosi

rectify oversight: rimediare

nostrum: rimedio αρσ da ciarlatani

snake oil: = rimedio da ciarlatano

calefacient: rimedio αρσ calefaciente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rimediare [ri·me·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

rimediare a qc (errore, torto, carenza): to make sth good

II. rimediare [ri·me·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimediare (procurarsi):

rimediare: to get hold of

2. rimediare μτφ οικ (subire: sconfitta, ammonizione):

rimediare: to suffer

rimedio <-i> [ri·ˈmɛ:·dio] ΟΥΣ αρσ

1. rimedio (provvedimento):

rimedio: remedy

mettere [o porre] rimedio a qc: to remedy sth

2. rimedio ΙΑΤΡ:

rimedio: cure

a mali -i, -i rimedi παροιμ: desperate times call for desperate measures

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

remedy: rimedio αρσ

remedy: rimediare a

wonder drug: rimedio αρσ miracoloso

hustle: rimediare

cure: rimediare a

cure: rimedio αρσ

wangle: rimediare

redress fault: rimediare a

medicine: rimedio αρσ

Presente
io	rimedio
tu	rimedi
lui/lei/Lei	rimedia
noi	rimediamo
voi	rimediate
loro	rimediano

Imperfetto
io	rimediavo
tu	rimediavi
lui/lei/Lei	rimediava
noi	rimediavamo
voi	rimediavate
loro	rimediavano

Passato remoto
io	rimediai
tu	rimediasti
lui/lei/Lei	rimediò
noi	rimediammo
voi	rimediaste
loro	rimediarono

Futuro semplice
io	rimedierò
tu	rimedierai
lui/lei/Lei	rimedierà
noi	rimedieremo
voi	rimedierete
loro	rimedieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a mali -i, -i rimedi παροιμ: desperate times call for desperate measures

rimediare a qc (errore, torto, carenza): to make sth good

mettere [o porre] rimedio a qc: to remedy sth

Αναζήτηση στο λεξικό