CURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. cure [βρετ kjʊə, kjɔː, αμερικ kjʊr] ΟΥΣ

1. cure (remedy):

cure ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ: cura θηλ (for per, contro)

2. cure ΙΑΤΡ (recovery):

cure: guarigione θηλ

to effect a cure τυπικ: portare alla guarigione

beyond cure patient: incurabile

beyond cure condition: disperato

3. cure (solution):

cure μτφ: rimedio αρσ (for per)

the situation is beyond cure: la situazione è irrimediabile

4. cure ΙΑΤΡ (at spa etc.):

cure: cura θηλ

to take a cure: fare una cura termale

5. cure ΘΡΗΣΚ:

cure, also cure of souls: cura θηλ

II. cure [βρετ kjʊə, kjɔː, αμερικ kjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cure ΙΑΤΡ:

cure disease, patient: guarire

to cure sb of sth: guarire qn da qc

2. cure μτφ:

cure bad habit, person: guarire

cure unemployment, inflation, shortage: porre rimedio a

I'm cured of smoking: sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation: l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure ΜΑΓΕΙΡ:

cure (dry): seccare

cure (salt): salare

cure (smoke): affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco: conciare

rest cure [βρετ, αμερικ rɛst ˈkjʊ(ə)r] ΟΥΣ

rest cure: cura θηλ del riposo

it wasn't exactly a rest cure! χιουμ: non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [βρετ ˈkjʊərɔːl, αμερικ ˈkjʊrɔl] ΟΥΣ

cure-all: panacea θηλ (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] ΟΥΣ

faith cure → faith healing

faith healing [βρετ, αμερικ ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] ΟΥΣ

faith healing: = guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] ΟΥΣ

nature cure: cura θηλ naturale

kill or cure [βρετ ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ΕΠΊΘ

kill or cure methods, approach:

kill or cure: radicale

new-found remedy, cure: appena scoperto

effectual method, cure, punishment: efficace

ιταλικά

αγγλικά

panacea: cure-all

toccasana: cure-all

αγγλικά

ιταλικά

I. cure [kjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cure ΙΑΤΡ:

cure: guarire

cure: curare

2. cure ΜΑΓΕΙΡ:

cure (with smoke): affumicare

cure (with salt): salare

3. cure problem:

cure: rimediare a

4. cure leather:

cure: conciare

II. cure [kjʊr] ΟΥΣ

1. cure ΙΑΤΡ:

cure: cura θηλ

cure (return to health): guarigione θηλ

2. cure ΜΑΓΕΙΡ:

cure: affumicatura θηλ

cure: salatura θηλ

3. cure (solution):

cure: rimedio αρσ

4. cure (of leather):

cure: conciatura θηλ

rest cure ΟΥΣ

rest cure: cura θηλ del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] ΟΥΣ

cure-all: panacea θηλ

a cure-all for sth: una panacea per qc

prevention is better than cure παροιμ, an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ: è meglio prevenire che curare παροιμ

ιταλικά

αγγλικά

ricetta: cure

rimedio: cure

medicina: cure

guarire (malattia): to cure

guarire: to cure

guarire qu da qc a. μτφ: to cure sb of sth

conciare: to cure

medico: cure

Present
I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past
I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect
I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect
I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος