CURE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. cure [αμερικ kjʊr, βρετ kjʊə, kjɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cure ΙΑΤΡ:

cure

curar

to cure sb of sth of illness/shyness/anxiety

curar a alguien de algo

to cure sb of sth of habit/idea

quitarle algo a alguien

1.2. cure (remedy):

cure evil/problem

remediar

cure evil/problem

poner remedio a

2.1. cure (preserve):

cure meat/fish

curar

2.2. cure rubber:

cure

vulcanizar

II. cure [αμερικ kjʊr, βρετ kjʊə, kjɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cure (effect a cure):

cure

curar

2. cure meat/fish/tobacco/hides:

cure

curarse

III. cure [αμερικ kjʊr, βρετ kjʊə, kjɔː] ΟΥΣ

1. cure (remedy):

cure (for disease)

cura θηλ

cure (for problem)

remedio αρσ

there's no cure for this condition

esta enfermedad no tiene cura

to be beyond or past cure

no tener curación/remedio

2. cure (course of treatment):

cure

cura θηλ

to take or go on a cure

tomar las aguas

3. cure (return to health):

cure

restablecimiento αρσ

cure

curación θηλ

cure-all [αμερικ ˈkjʊrɔl, βρετ ˈkjʊərɔːl] ΟΥΣ

cure-all

curalotodo αρσ

cure-all

remedio αρσ curalotodo

cure-all

panacea θηλ

rest cure ΟΥΣ

rest cure

cura θηλ de reposo

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar

the cure worked extremely effectively

el tratamiento surtió un efecto muy positivo or logró muy buenos resultados

ισπανικά

αγγλικά

curalotodo

cure-all

cura de almas

cure of souls

adobar (para curar)

to cure

aderezar

to cure

sanar

to cure

αγγλικά

ισπανικά

I. cure [ˈkjʊəʳ, αμερικ ˈkjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cure ΙΑΤΡ, ΜΑΓΕΙΡ:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II. cure [ˈkjʊəʳ, αμερικ ˈkjʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III. cure [ˈkjʊəʳ, αμερικ ˈkjʊr] ΟΥΣ

1. cure ΙΑΤΡ, ΜΑΓΕΙΡ:

cure

cura θηλ

to be past cure

no tener curación

to be past cure μτφ

no tener remedio

2. cure (return to health):

cure

curación θηλ

3. cure (solution):

cure

remedio αρσ

4. cure (of leather):

cure

curtido αρσ

water cure ΟΥΣ ΙΑΤΡ

water cure

cura θηλ de agua

cure-all [ˈkjʊərɔ:l, αμερικ ˈkjʊrɑ:l] ΟΥΣ

cure-all

curalotodo αρσ

a cure-all for sth

una panacea para algo

rest cure ΟΥΣ

rest cure

cura θηλ de reposo

prevention is better than cure παροιμ, an ounce of prevention is worth a pound of cure αμερικ παροιμ

más vale prevenir que curar παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

panacea

cure-all

cura

cure

cura de almas ΘΡΗΣΚ

cure of souls

cura de deshabituación

cure for drug addiction [or alcoholism]

sanar

to cure

acecinar

to cure

curar (sanar)

to cure

curar

to cure

αγγλικά

ισπανικά

I. cure [kjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cure ΙΑΤΡ, culin:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II. cure [kjʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III. cure [kjʊr] ΟΥΣ

1. cure ΙΑΤΡ, culin:

cure

cura θηλ

2. cure (return to health):

cure

curación θηλ

3. cure (solution):

cure

remedio αρσ

4. cure (of leather):

cure

curtido αρσ

rest cure ΟΥΣ

rest cure

cura θηλ de reposo

cure-all [ˈkjʊr·ɔl] ΟΥΣ

cure-all

curalotodo αρσ

a cure-all for sth

una panacea para algo

prevention is better than cure παροιμ, an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ

más vale prevenir que curar παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

panacea

cure-all

cura

cure

cura de deshabituación

cure for drug addiction [or alcoholism]

sanar

to cure

curar (sanar)

to cure

curar (alimentos)

to cure

guarecer

to cure

más vale prevenir que curar παροιμ

prevention is better than cure

Present

I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past

I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect

I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect

I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I don't want to say it's a cure-all.

www.usatoday.com

Toward the middle 20th century, the use of opiates was generally limited to the treatment of pain, and opium was no longer a medically accepted cure-all.

en.wikipedia.org

It's not the cure-all that we all - well, it does help with a lot of things, but it does come with risks.

www.npr.org

We've been waiting for the cure-all pill for over 30 years now and it hasn't happened yet.

www.thebarrieexaminer.com

It's not a cure-all, but at the very least the sector can consider synergies and redundancies.

theconversation.com