CURB EXCHANGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

curb exchange [ˈkɜːbɪksˌtʃeɪndʒ], curb market [ˈkɜːbˌmɑːkɪt] ΟΥΣ

1. curb exchange (in US):

curb exchange (formerly)

Borsa θηλ Valori americana

2. curb exchange (in GB) → kerb market

kerb market [ˈkɜːbˌmɑːkɪt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

kerb market

dopoborsa αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. curb [βρετ kəːb, αμερικ kərb] ΟΥΣ

1. curb (control):

curb

freno αρσ (on a)

2. curb αμερικ (sidewalk):

curb

bordo αρσ del marciapiede

curb

cordone αρσ

curb

cordolo αρσ

3. curb ΙΠΠΑΣ:

curb (chain)

barbazzale αρσ

curb (bit)

morso αρσ

II. curb [βρετ kəːb, αμερικ kərb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curb (control):

curb desires

tenere a freno

curb powers, influence, spending, consumption

limitare

to curb one's temper

dominarsi

2. curb ΙΠΠΑΣ:

curb

mettere il morso a

3. curb αμερικ:

curb your dog!

= invito rivolto ai possessori di cani a portare i loro animali a fare i propri bisogni in apposite aree

I. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (swap):

exchange

cambio αρσ

exchange

scambio αρσ

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

cambio αρσ

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio αρσ di opinioni

exchange (in parliament)

scontro αρσ

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio αρσ

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

Borsa θηλ

6. exchange ΤΗΛ:

exchange, also telephone exchange

centrale θηλ

exchange, also telephone exchange

centralino αρσ

II. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

στο λεξικό PONS

I. curb [kɜ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

curb

tenere a freno

II. curb [kɜ:rb] ΟΥΣ

1. curb (control):

curb

freno αρσ

to keep a curb on sth

tenere a freno qc

to put a curb on sth

mettere freno a qc

2. curb (obstacle):

curb

ostacolo αρσ

3. curb (at roadside):

curb

bordo αρσ del marciapiede

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio αρσ

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

cambio αρσ

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio αρσ di minacce

Καταχώριση OpenDict

exchange

futures exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

mercato a termine

Present

I	curb
you	curb
he/she/it	curbs
we	curb
you	curb
they	curb

Past

I	curbed
you	curbed
he/she/it	curbed
we	curbed
you	curbed
they	curbed

Present Perfect

I	have	curbed
you	have	curbed
he/she/it	has	curbed
we	have	curbed
you	have	curbed
they	have	curbed

Past Perfect

I	had	curbed
you	had	curbed
he/she/it	had	curbed
we	had	curbed
you	had	curbed
they	had	curbed