Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Valori
values

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

valore [vaˈlore] ΟΥΣ αρσ

1. valore (prezzo):

valore
value
acquistare, perdere valore
to go up, down in value
per un valore di
to the value of
acquistare qc del valore di 100 euro
to buy sth worth 100 euros
qual è il suo valore in sterline?
what is its worth in pounds?
un valore stimato in 50 sterline
a valuation of £50
di grande valore
of great value or worth
di poco or scarso valore
of little value or worth
di nessun valore, senza valore
of no value or worth, valueless, worthless
di inestimabile valore gioiello, mobile
priceless
avere valore
to be valuable
non avere alcun valore, essere senza valore
to have no value, to be worth nothing
vendere qc al di sotto del suo valore
to sell sth for less than it's worth
un anello di grande valore
a very valuable ring
valore dell'usato
second-hand value
valore sul mercato
street value

2. valore (qualità):

valore (di persona, artista)
worth
valore (di opera)
value
valore (di opera)
merit
avere un valore simbolico, sentimentale
to have symbolic, sentimental value
vedere or capire il valore di qc
to see the worth of sth
avere un valore educativo
to be of or have educational value
dare un grande valore a qc
to set great value on sth, to put or set a high price on sth
dare a qc il giusto valore
to appreciate sth at its true value
dimostrare il proprio valore
to prove one's worth
il valore di qn come
the value of sb as
un uomo di valore
a man of great value, a very estimable man
le persone di valore della comunità
people of worth in the community
la sua opera ha un certo, scarso valore
there's some, little merit in his work
è stato riconosciuto il valore dello scrittore
the author's talent has been recognized

3. valore (validità):

valore
validity
valore legale
legal validity
ciò non ha valore vincolante
this does not constitute a commitment

4. valore (principio morale):

valore
value
scala di valori
scale of values
valori tradizionali, familiari
traditional, family values
non abbiamo gli stessi valori
we don't share the same values

5. valore (oggetti di valore):

i valori
valuables, valuable goods

6. valore ΟΙΚΟΝ (in borsa):

valore
security
valori mobiliari
stocks and shares
borsa valori
stock exchange or market

7. valore ΜΑΘ:

valore
value
il valore assoluto di un numero
the absolute value of a number

8. valore:

valore ΜΟΥΣ
(time) value
valore ΓΛΩΣΣ
value

9. valore (coraggio):

valore
valour βρετ
valore
valor αμερικ
valore
bravery
valore
valience
valore
gallantry
medaglia al valore
bravery award, award for bravery
medaglia al valor militare
campaign medal
il soldato è stato decorato al valore
the soldier was decorated for bravery

ιδιωτισμοί:

valore aggiunto
surplus value
imposta sul valore aggiunto
value-added tax
valore attuale
present value
valore commerciale
commercial value
valore contabile
book value
valore intrinseco
intrinsic value
valore locativo
rental value
valore di mercato, valore monetario
monetary value
valore nominale
nominal or face or par value
valore numerico
numerical value
valore nutritivo
food or nutritional value
valore reale
real value
valore di riscatto
surrender value
valore di scambio
market value
valore d'uso
value in use
valore venale, valore di verità ΦΙΛΟΣ
truth value
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Amex
una delle borse valori statunitensi
NYSE
Borsa valori di New York
valuables
oggetti αρσ di valore
valuables
valori αρσ
“do not leave valuables in your car”
“non lasciate oggetti di valore nelle vetture”
time value (of note)
valore αρσ
curb exchange (formerly)
Borsa θηλ Valori americana
pricelessness
valore αρσ inestimabile
net asset value
valore αρσ d'inventario
bravery
valore αρσ
par value
valore αρσ nominale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

valore [va·ˈlo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. valore (prezzo):

valore
value
aumentare di valore
to gain value
diminuire di valore
to lose value
valore aggiunto
added value
imposta sul valore aggiunto
value-added tax

2. valore (ideale):

valore
value
-i umani
human values
scala di -i
value scale

3. valore (importanza, pregio):

valore
value

4. valore (validità):

valore
validity
avere valore legale
to be legally valid

5. valore (capacità):

valore
worth

6. valore (coraggio):

valore
bravery

7. valore ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (moneta, titolo, obbligazione):

valore
security
borsa -i
stock exchange
-i mobiliari
stocks and shares

8. valore pl (gioielli, oggetti preziosi):

valore
valuables pl

9. valore (significato: di vocabolo, locuzione):

valore
meaning

cartevalori, carte-valori [kar·te·va·ˈlo:·ri] ΟΥΣ θηλ pl

cartevalori
paper money
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
securities market
mercato αρσ dei valori
ASE
borsa valori statunitense
the working-class ethos
i valori della classe operaia
value
valore αρσ
value judgment
giudizio αρσ di valore
to be of little value
essere di scarso valore
to increase (in) value
aumentare di valore
to lose (in) value
perdere valore
market value
valore di mercato
value
valori αρσ pl
set of values
scala θηλ di valori
denomination
valore αρσ
valuation
valore αρσ
valor
valore αρσ
street value
valore αρσ commerciale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le due case hanno il medesimo valore
the two houses are worth the same
4 thousand dollars worth of gift items
regali per un valore di quattromila dollari
it's worth a lot to me
ha un grande valore per me
set of values
scala θηλ di valori
to be invaluable to sb
avere un valore inestimabile per qu
securities market
mercato αρσ dei valori
petty larceny
furto αρσ di cose di poco valore
a check in the amount of …
un assegno per il valore di …
the intrinsic value of a coin
il valore intrinseco di una moneta
to set a high price on sth
attribuire a qc un valore molto alto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Partecipa alla prima guerra mondiale, nella quale riceve la medaglia d'argento al valor militare.
it.wikipedia.org
I business plan possono anche diventare rapidamente obsoleti, ma hanno un altissimo valore se sviluppati e usati correttamente.
it.wikipedia.org
Fu decorato con una medaglia d'argento al valor militare.
it.wikipedia.org
Si cattura occasionalmente con sciabiche o tramagli ma non ha valore alimentare o commerciale.
it.wikipedia.org
Il vantaggio è che i valori delle coordinate all'interno della confederazione sono sempre positivi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό