ADDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. added [βρετ ˈadɪd, αμερικ ˈædəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

added → add

II. added [βρετ ˈadɪd, αμερικ ˈædəd] ΕΠΊΘ

added: supplementare, in più

added to which…: in aggiunta a ciò…

add [βρετ ad, αμερικ æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add:

add: aggiungere (onto, to a)

to add that …: aggiungere che …

I've nothing to add: non ho nulla da aggiungere

2. add ΜΑΘ:

add, also add together: addizionare

add, also add together: sommare

to add sth to figure, total: sommare qc a

add the two figures (together): addizionare le due cifre

value added tax [βρετ] ΟΥΣ

value added tax: imposta θηλ sul valore aggiunto

add [βρετ ad, αμερικ æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add:

add: aggiungere (onto, to a)

to add that …: aggiungere che …

I've nothing to add: non ho nulla da aggiungere

2. add ΜΑΘ:

add, also add together: addizionare

add, also add together: sommare

to add sth to figure, total: sommare qc a

add the two figures (together): addizionare le due cifre

add on ΡΉΜΑ [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on: aggiungere [qc] a

to add on an extra room: aggiungere una stanza

I. add-on [βρετ ˈadɒn, αμερικ ˈædˌɑn] ΟΥΣ

add-on: accessorio αρσ

II. add-on [βρετ ˈadɒn, αμερικ ˈædˌɑn] ΕΠΊΘ

add-on: accessorio

I. add up ΡΉΜΑ [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up: addizionare, sommare

II. add up ΡΉΜΑ [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up: tornare, quadrare

it doesn't add up: i conti non tornano also μτφ

it all adds up! (accumulate): tutto fa! μτφ

it all adds up! (make sense): tutto quadra! i conti tornano!

to add up to total: amount, number: ammontare a

to add up to factors: success, disaster, result: contribuire a

his achievements add up to very little: non ha concluso molto

add to ΡΉΜΑ [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total: aggiungersi a

add to irritation, tension, confusion: (fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to: ingrandire

add in ΡΉΜΑ [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in: aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

drop-add period: = periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

IVA: value-added tax

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

add [æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add (put with):

add: aggiungere

2. add (say):

add: aggiungere

3. add ΜΑΘ:

add: sommare

I. add up ΡΉΜΑ αμετάβ

add up: sommare

to add up to …: ammontare a …

it doesn't add up to much μτφ: non significa molto

II. add up ΡΉΜΑ μεταβ

add up: sommare

ADD ΟΥΣ

ADD συντομογραφία: Attention Deficit Disorder

ADD: disturbo αρσ da deficit di attenzione

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

aggiungere qc a qc: to add sth to sth

aggiungere: to add

aggiungersi: to be added

con l'aggiunta di qc: with added sth

senza aggiunta di qc: without added sth

addizionare: to add

soggiungere: to add

ammontare a qc: to add up to sth

sommare: to add up

sommare: to add

valore aggiunto: added value

imposta sul valore aggiunto: value-added tax

Present
I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past
I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect
I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect
I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

5 added to 10 equals 15: 5 più 10 fa 15

to add up to …: ammontare a …

it doesn't add up to much μτφ: non significa molto

to add insult to injury …: oltre al danno anche la beffa …

elevare un edificio di un piano: to add a floor to a building

rifinire: to add the finishing touches to

gelato: Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

c'è qualcosa che non quadra: there's something that doesn't add up

aggiungere olio quanto basta: add as much oil as is necessary

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino μτφ: to add grist to one's own mill

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He should keep hope alive and any personal attacks and insults to himself.

en.wikipedia.org

Later in the voyage, two sergeants refused to share a mess after one insulted the other's wife.

en.wikipedia.org

Due to his lack of experience in online communication, the others mistook his frequent jokes and posts to be insults.

en.wikipedia.org

They are met by more insults and jeering.

en.wikipedia.org

In one instance a man insults him after a game of pool.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "added" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά