ADDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

add [βρετ ad, αμερικ æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add:

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

2. add ΜΑΘ:

add, also add together

addizionare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add the two figures (together)

addizionare le due cifre

I. add up ΡΉΜΑ [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

addizionare, sommare

II. add up ΡΉΜΑ [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up

tornare, quadrare

it doesn't add up

i conti non tornano also μτφ

it all adds up! (accumulate)

tutto fa! μτφ

it all adds up! (make sense)

tutto quadra! i conti tornano!

to add up to total: amount, number

ammontare a

to add up to factors: success, disaster, result

contribuire a

his achievements add up to very little

non ha concluso molto

add on ΡΉΜΑ [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

aggiungere [qc] a

to add on an extra room

aggiungere una stanza

I. add-on [βρετ ˈadɒn, αμερικ ˈædˌɑn] ΟΥΣ

add-on

accessorio αρσ

II. add-on [βρετ ˈadɒn, αμερικ ˈædˌɑn] ΕΠΊΘ

add-on

accessorio

add to ΡΉΜΑ [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total

aggiungersi a

add to irritation, tension, confusion

(fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to

ingrandire

add in ΡΉΜΑ [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

drop-add period

= periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti

ιταλικά

αγγλικά

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

sommare μτφ

to add up

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

sommarsi problemi, errori:

to add up

soggiungere

to add

addizionare numeri, quantità

to add (up)

addizionare

to add

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

add [æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add (put with):

add

aggiungere

2. add (say):

add

aggiungere

3. add ΜΑΘ:

add

sommare

I. add up ΡΉΜΑ αμετάβ

add up

sommare

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much μτφ

non significa molto

II. add up ΡΉΜΑ μεταβ

add up

sommare

ADD ΟΥΣ

ADD συντομογραφία: Attention Deficit Disorder

ADD

disturbo αρσ da deficit di attenzione

ιταλικά

αγγλικά

addizionare

to add

soggiungere

to add

ammontare a qc

to add up to sth

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

aggiungere

to add

sommare

to add up

sommare

to add

sonorizzare

to add a soundtrack to

rifinire

to add the finishing touches to

Present

I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past

I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect

I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect

I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Drinking from pewter tankards and eating from wooden trencher all adds to the experience.

en.wikipedia.org

She also adds it to the high points of her cheeks in place of highlighter for a dewy glow.

www.huffingtonpost.ca

She also experiences synesthesia, where one physical sense adds to another, in her case seeing music as color.

en.wikipedia.org

The firing process brightens the colors of the finished piece and adds to its beauty.

en.wikipedia.org

The last condensate is the "feints" and it is also undesirable, although it adds flavor.

en.wikipedia.org