CONTRIBUIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

contribuire [kontribuˈire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros οικ

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

largamente contribuire

freely

largamente contribuire

generously

αγγλικά

ιταλικά

chip in

contribuire

to redound to sb's honour βρετ or honor αμερικ

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in οικ

contribuire

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

contribute

contribuire, partecipare (to a)

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to be midwife to, to act as midwife for μτφ

= contribuire alla nascita di or alla creazione di

Medicaid

= programma di assistenza finanziato dallo stato per contribuire a pagare le spese mediche e ospedaliere per i meno abbienti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

contribuire a qc

to contribute to sth

αγγλικά

ιταλικά

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

help

contribuire a

to put sth toward sth

contribuire con qc a qc

Presente

io	contribuisco
tu	contribuisci
lui/lei/Lei	contribuisce
noi	contribuiamo
voi	contribuite
loro	contribuiscono

Imperfetto

io	contribuivo
tu	contribuivi
lui/lei/Lei	contribuiva
noi	contribuivamo
voi	contribuivate
loro	contribuivano

Passato remoto

io	contribuii
tu	contribuisti
lui/lei/Lei	contribuì
noi	contribuimmo
voi	contribuiste
loro	contribuirono

Futuro semplice

io	contribuirò
tu	contribuirai
lui/lei/Lei	contribuirà
noi	contribuiremo
voi	contribuirete
loro	contribuiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel campionato 1986 contribuì alla vittoria del titolo con una rete.

it.wikipedia.org

È generalmente considerato come una vera pietra miliare, che ha contribuito fortemente all'innovazione del metal odierno.

it.wikipedia.org

Riobamba, attraverso la sua storia è stata la culla di grandi uomini che hanno guidato e contribuito allo sviluppo della società.

it.wikipedia.org

Tutti questi fattori hanno contribuito alla nascita di una leggenda nera in seguito alla morte di alcuni escursionisti che avevano cercato di attraversarlo.

it.wikipedia.org

Nel campionato 1949-1950 contribuisce alla promozione dei bianconeri realizzando 12 reti (record personale), grazie anche al proprio ruolo di rigorista.

it.wikipedia.org