Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gepfefferter
way

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. maniera [maˈnjɛra] ΟΥΣ θηλ

1. maniera (modo):

maniera
way
maniera
manner
in questa maniera
in this manner, thus
in una maniera o nell'altra
in one way or another, either way, somehow or other, in some form or other
è una maniera come un'altra di fare
it's one way of doing
agire alla stessa maniera
to do the same
ognuno pensa alla sua maniera
to each his own, everybody thinks in his own way
in maniera che …
so that …
in maniera tale che nessuno ha capito
so that nobody understood
in nessuna maniera
in no wise
non c'è un'altra maniera
there is no other way

2. maniera (metodo):

maniere forti
strong-arm tactics
usare le maniere forti con qn
to get tough with sb
restano solo le maniere forti
there's no alternative but to use force
non credo alle maniere forti per educare i bambini
I don't believe in the use of force when bringing up children
usare le maniere dolci
to use kid gloves

3. maniera (costume):

maniera
custom
maniera
habit
vivere alla maniera degli Spagnoli
to live as they do in Spain

4. maniera ΤΈΧΝΗ:

maniera
style
alla maniera di Raffaello
after (the manner of) Raphael
quadro, poesia di maniera
mannered painting, poetry
è un Picasso ultima maniera
this is a late Picasso, an example of Picasso's later work

II. maniere ΟΥΣ θηλ πλ

maniere
manners
buone maniere
good or nice manners, (good) breeding
non conosce le buone maniere
he has no manners
conosce le buone maniere
he has exquisite manners
che maniere!
what a way to behave!
che cosa sono queste maniera!
what manners!
ora ti insegno io le buone maniere
I'll teach you some manners
crescere in maniera -a
to grow prodigiously
disciplinato persona, maniera
(self-)disciplined
desueto maniera, usanza, stile
outdated
desueto maniera, usanza, stile
disused
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unequally
in maniera disuguale
in no wise
in nessuna maniera
unnervingly
in maniera sconcertante
pompously behave
in maniera pomposa
poignantly note, describe
in maniera commovente
prodigiously increase, grow
in maniera prodigiosa

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

maniera [ma·ˈniɛ:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. maniera (modo):

maniera
way
alla maniera di qu
like sb
in maniera che … +υποτ
so that …

2. maniera (stile):

maniera
style
alla maniera di qu
in the style of sb
di maniera
mannered

3. maniera pl (comportamento, modo di fare):

maniera
manners pl
belle [o buone]/brutte [o cattive] -e
good/bad manners
che -e sono queste?
what sort of way to behave is this?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
warily
in maniera guardinga
to go far towards sth
contribuire in maniera significativa a qc
to interchange terms
utilizzare termini in maniera interscambiabile
manner
maniera θηλ
in the manner of sb
alla maniera di qc
rush
fare in maniera affrettata
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
a drawing after Picasso
un disegno alla maniera di Picasso
way
maniera θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alla maniera di qu
like sb
in maniera che … +υποτ
so that …
alla maniera di qu
in the style of sb
di maniera
mannered
a drawing after Picasso
un disegno alla maniera di Picasso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Amanda non lo ricambia in maniera gentile, ma appare chiaro che lui non accetta il "no".
it.wikipedia.org
Terminata la pausa, riprende l'ipnotica ed estrema lavorazione della scena che terminerà in maniera catastrofica.
it.wikipedia.org
Nel corso della stagione contribuì in maniera decisiva alla vittoria del campionato, il primo a livello personale.
it.wikipedia.org
Il vino liquoroso madera è nato in maniera casuale.
it.wikipedia.org
Bean dirige l'orchestra in maniera ridicola e poi torna a casa portando con sé l'albero situato in mezzo alla piazza del mercato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "maniera" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά