ALTERNATIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. alternative [βρετ ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, αμερικ ɔlˈtərnədɪv] ΟΥΣ

1. alternative (specified option):

alternative

alternativa θηλ

alternative

possibilità θηλ

one alternative is…

una possibilità è…

the alternative is to do

l'alternativa è fare

the alternative is for sb to do

l'alternativa è che qn faccia

to choose, refuse the alternative of doing

scegliere, scartare l'alternativa di fare

there are several alternatives to surgery

vi sono varie alternative alla chirurgia

what is the alternative to imprisonment, pesticides?

qual è l'alternativa alla detenzione, ai pesticidi?

2. alternative (possible option):

alternative

alternativa θηλ

alternative

scelta θηλ

to have an, no alternative

avere un'alternativa, non avere alternative

to have no alternative but to do

non avere altra scelta che fare

to have the alternative of staying or leaving

avere l'alternativa di rimanere o di partire

I chose the expensive, political alternative

ho scelto l'alternativa più costosa, la soluzione politica

as an alternative to the course on offer, to radiotherapy, you can choose…

in alternativa al corso proposto, alla radioterapia, puoi scegliere…

II. alternative [βρετ ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, αμερικ ɔlˈtərnədɪv] ΕΠΊΘ

1. alternative (other):

alternative career, date, flight, method, plan, route, solution etc.

alternativo

alternative career, date, flight, method, plan, route, solution etc.

altro

2. alternative (unconventional):

alternative comedian, culture, scene, theatre, bookshop, lifestyle, therapy

alternativo

3. alternative energy, source:

alternative

alternativo

alternative rock ΟΥΣ U

alternative rock

rock αρσ alternativo

alternative hypothesis [ɔːlˌtɜːnətɪv haɪˈpɒθəsɪs] ΟΥΣ

alternative hypothesis

ipotesi θηλ alternativa

alternative medicine [βρετ, αμερικ ɔlˈtərnədɪv ˈmɛdəsən] ΟΥΣ U

alternative medicine

medicina θηλ alternativa

alternative school [ɔːlˌtɜːnətɪvˈskuːl] ΟΥΣ (in US)

alternative school ΣΧΟΛ

= istituto scolastico che segue un metodo o un programma di studi diverso da quello abituale o tradizionale

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] ΟΥΣ

alternative technology

tecnologia θηλ alternativa

alternative prospectus [ɔːlˌtɜːnətɪv prəˈspektəs] ΟΥΣ (in GB)

alternative prospectus ΠΑΝΕΠ

= guida ai corsi redatta dagli studenti

ιταλικά

αγγλικά

alternativo soluzione, metodo, energia, tecnologia

alternative

percorso alternativo

alternative route

ipotesi -a ΣΤΑΤ

alternative hypothesis

alternativo educazione, cinema, gruppi, ambienti

alternative

medicina -a

alternative medicine

controinformazione

alternative information

controprogetto

alternative plan

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. alternative [ɔ:l·ˈtɜ:r·nə·t̬ɪv] ΟΥΣ

alternative

alternativa θηλ

to have no alternative but to do sth

non avere altra scelta se non fare qc

II. alternative [ɔ:l·ˈtɜ:r·nə·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

alternative

alternativo, -a

in default of any better alternative …

in assenza di migliori alternative …

ιταλικά

αγγλικά

alternativo (-a)

alternative

alternativa

alternative

cobas

labor union organization functioning as an alternative to the main unions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

It uses a noboard type of snowboard binding alternative.

en.wikipedia.org

Gaiters extending over the calf are a less expensive and often more comfortable or practical alternative to tall riding boots.

en.wikipedia.org

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org

An alternative program is still offered for those students who require it.

en.wikipedia.org