FUNCTIONING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. function [βρετ ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. function (role):

function (of person, body, organ, tool)

funzione θηλ

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

to perform a function as person, object:

svolgere la funzione di

in her function as …

nella sua funzione di …

that is not part of my function

non rientra nelle mie funzioni

the function of the heart is to do

il cuore ha la funzione di fare

bodily functions

funzioni fisiologiche or corporee

2. function (occasion):

function (reception)

ricevimento αρσ

function (ceremony)

cerimonia θηλ

3. function:

function Η/Υ, ΜΑΘ

funzione θηλ

to be a function of

essere funzione di

to be a function of μτφ

essere in funzione di

II. function [βρετ ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. function (work properly):

function

funzionare

2. function (operate as):

to function as object:

fungere da, avere la funzione di

to function as person:

avere la funzione di

function word [βρετ, αμερικ ˈfəŋ(k)ʃən ˌwərd] ΟΥΣ

function word

parola θηλ funzionale

function room [ˈfʌŋkʃənˌruːm, -ˌrʊm] ΟΥΣ

function room

sala θηλ per i ricevimenti

function key [βρετ, αμερικ ˈfəŋ(k)ʃən ˌki] ΟΥΣ

function key

tasto αρσ funzione

ιταλικά

αγγλικά

un organo funzionalmente sano ΙΑΤΡ

an organ functioning normally or adequately

funzionamento

functioning

buon funzionamento

smooth functioning

funzionamento di un'impresa

functioning of a company

rieducare arto

to restore normal functioning to

multifunzione

multi-function

multifunzionale orologio, calcolatrice, computer

multi-function

funzione -a

conative function

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. function [ˈfʌŋk·ʃən] ΟΥΣ

1. function:

function (of brain, tool)

funzione θηλ

function (of person)

ruolo αρσ

in my function as mayor, …

in qualità di sindaco, …

2. function ΜΑΘ:

function

funzione θηλ

3. function:

function (formal ceremony)

cerimonia θηλ

function (formal social event)

ricevimento αρσ

II. function [ˈfʌŋk·ʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ

function

funzionare

search function ΟΥΣ Η/Υ

search function

funzione θηλ di ricerca

function key ΟΥΣ Η/Υ

function key

tasto αρσ funzione

fulfilment of function, role

adempimento αρσ

ιταλικά

αγγλικά

funzionante

functioning

funzionamento

functioning

cobas

labor union organization functioning as an alternative to the main unions

funzione -a ΜΑΘ

implicit function

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

scanner con funzione di autoapprendimento

scanner with a self-learning function

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The master was also qualified as a project manager, often functioning as architect as well.

en.wikipedia.org

The idea that people can be mistaken about their inner functioning is one applied by eliminative materialists.

en.wikipedia.org

Central banks would work towards an orderly functioning of the transactions which can also develop their foreign exchange market.

en.wikipedia.org

Working memory is one subset of executive functioning.

en.wikipedia.org

Similarly, interdependence theory was formulated with interactions functioning as a result of two individuals and their specific interdependent situation.

en.wikipedia.org