ABBIENTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abbiente [abˈbjɛnte] ΕΠΊΘ

abbiente commerciante, famiglia:

abbiente

wealthy

abbiente

well off

le classi abbienti

the well-off

II. abbiente [abˈbjɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

i meno abbienti

the less privileged, the less well-off

αγγλικά

ιταλικά

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

Medicaid

= programma di assistenza finanziato dallo stato per contribuire a pagare le spese mediche e ospedaliere per i meno abbienti

trickle down theory

= teoria secondo cui la ricchezza accumulata da pochi avrà effetti positivi anche sugli strati sociali meno abbienti aumentando il benessere sociale della collettività

worst-off

(il) meno abbiente, (il) più povero

the less privileged (economically)

i meno abbienti

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. abbiente [ab·ˈbiɛn·te] ΕΠΊΘ

abbiente

well-off

II. abbiente [ab·ˈbiɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

gli -i

the well-to-do

i non -i

the needy

αγγλικά

ιταλικά

high-end

per le fasce più abbienti

Medicaid

servizio sanitario gratuito statunitense per i meno abbienti

to be well off

essere abbiente

to be not well off

non essere abbiente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'inflazione è aumentata nel corso del 2007 fino a toccare il 7,8% che ha colpito le classi meno abbienti.

it.wikipedia.org

Attorno alle classi più abbienti fiorì un particolare tipo di umanesimo, fortemente conservatore, caratterizzato dal culto della tradizione classica latina, della retorica e del diritto.

it.wikipedia.org

Chiese case per i meno abbienti e la tutela del piccolo commercio, medicine per i poveri, il miglioramento dell'ambiente carcerario.

it.wikipedia.org

Qui i monaci praticavano la mescita al minuto del vino per le persone meno abbienti.

it.wikipedia.org

Soprattutto nelle classi sociali meno abbienti, vi furono pochissime differenze rispetto alla moda dei secoli precedenti.

it.wikipedia.org